Donesi protiv Uzmi
Take i bring vrlo su često korištene riječi u engleskom jeziku koje su također vrlo zbunjujuće za one koji uče jezik. Ovi glagoli s identičnim značenjem mogu biti problematični za one čiji materinji jezik nije engleski. Jedna stvar koja razlikuje donijeti od uzeti je smjer u kojem dva glagola djeluju. Ovaj članak pobliže razmatra ta dva glagola kako bi otkrio njihove razlike i ispravnu upotrebu.
Donijeti i odnijeti su semantički vođene riječi. Oni ovise o mjestu i smjeru govornika. Njihovo značenje ovisi o drugim glagolima i njihovoj upotrebi u rečenici. Dakle, hoćete li koristiti "donesi ili odnesi", ovisi o vašoj referentnoj točki. Kada ste na određenom mjestu, možete zamoliti druge da donesu stvari tamo gdje ste vi. S druge strane, sami nosite stvari na mjesta na koja idete. To znači da stvari nosite tamo i donosite ovamo.
Postoje restorani u kojima hranu za ponijeti. Nosite hranu kamo god idete. Ali kada sjedite u ovom restoranu, konobar vam donosi hranu na stol. Zamolite sina da donese novine s kućnog praga, a vi zamolite njega da odnese smeće do kamiona za smeće. Pogledajte sljedeće primjere kako biste razumjeli razliku između ova dva glagola.
• Uzmi bebu iz njegovog krevetića i dovedi mi je
• Molim te uzmi ovu kavu i donesi šalicu čaja za mene
• Odvedite svog psa jer mi izgleda prijeteće
• Uzmi moju kreditnu karticu kad ideš u kupovinu
• Donesi mi čašu vode iz kuhinje
Donesi protiv Uzmi
• Koristite dovođenje kada je smjer predmeta prema govorniku.
• Koristite 'take' kada je smjer kretanja od govornika.
• Imate restorane za van, ali konobar vam donosi hranu dok jedete unutra.
• Učitelj bi zamolio učenike da ponesu svoju domaću zadaću u školu, dok bi roditelji zamolili svoju djecu da ponesu svoje kutije za ručak sa sobom u školu.
• Kišobran nosite sa sobom kada pada kiša, ali ga nosite sa sobom kada se vraćate kući.
