korejski protiv kineskog jezika
Azijske zemlje zbog svoje blizine jedna drugoj dijele mnoge stvari i često su oblikovane, oblikovane i pod utjecajem jedna druge. Jezik je samo jedan od takvih čimbenika koji su se tijekom vremena razvili kao rezultat međusobnog bliskog povezivanja; njihovi jezici također nalikuju jedan drugome do određene mjere. Korejski i kineski dva su takva jezika koja se često zbunjuju među onima koji ne poznaju ta dva jezika.
korejski jezik
Službeni jezik Sjeverne i Južne Koreje i Yanbian korejske autonomne prefekture Kine, korejski je jezik koji govori približno 80 milijuna ljudi širom svijeta. Od kineskih hanji znakova korejski je prilagođen i pisan više od tisućljeća sve do 15. stoljeća kada je Sejong Veliki naručio sustav pisanja nazvan hangul. Međutim, to je u 20. stoljeću došlo do široke upotrebe.
Potekao od starokorejskog, srednjokorejskog, starokorejskog do modernog korejskog, neki lingvisti smatraju da korejski pripada kontroverznoj obitelji altajskih jezika, dok ga drugi prepoznaju kao jezični izolat. Sličan je altajskim jezicima, no nedostaje mu nekoliko gramatičkih elemenata kao što su članovi, relativne zamjenice i fuzijska morfologija. Međutim, korejski jezik je SOV u svojoj sintaksi i aglutinativan u svojoj morfologiji.
kineski jezik
Kineski jezik, koji čini jednu od grana sino-tibetanske jezične obitelji, sastoji se od niza međusobno nerazumljivih jezičnih varijanti. Otprilike jedna petina svjetske populacije govori neki oblik kineskog kao prvi jezik, a kaže se da je među 7 do 13 glavnih regionalnih skupina Kineza mandarinski onaj koji se daleko najviše govori u svijetu.
Standardni kineski temelji se na pekinškom dijalektu mandarinskog. Također je službeni jezik Republike Kine (Tajvana) i Narodne Republike Kine. Standardni kineski također je jedan od službenih jezika u Singapuru i jedan od šest službenih jezika Ujedinjenih naroda.
Tijekom rane i srednje dinastije Zhou (1046. – 256. pr. n. e.) koristio se stari kineski jezik, dok se tijekom dinastija Song, Sui i Tang (6. do 10. st. n. e.) te južnih i sjevernih dinastija, korišten je srednjokineski. Međutim, do sredine 20. stoljeća, kaže se da je većina južnih Kineza govorila samo izvornu lokalnu varijantu kineskog.
Korejski protiv Kineza
Potekavši iz kineskog, nemoguće je da korejski jezik ne dijeli toliko sličnosti s kineskim jezikom. Međutim, postoje mnoge razlike između dva jezika koje ih čine jedinstvenima na svoj način.
• Korejski je jezik koji se govori u Sjevernoj i Južnoj Koreji i jedan je od službenih jezika u kineskoj korejskoj autonomnoj prefekturi Yanbian. Kineski nije izolirani jezik, već skupina jezika.
• Kineski je jezik koji se najviše govori na svijetu. Korejski je 15. najkorišteniji.
• Vjeruje se da korejski pripada altajskoj skupini jezika, dok se kineski ne može pravilno kategorizirati ni u jednu takvu skupinu.
U pisanom kineskom koriste se kineski znakovi dok se u korejskom koriste znakovi Hangeul.
