kineski protiv japanskog jezika
Zbog blizine dviju kultura i njihove koegzistentne prirode, kineski i japanski jezici imaju dosta sličnosti. Međutim, tijekom godina, kineski i japanski jezici uvelike su evoluirali kako bi pokazali velike razlike, koje su ih zauzvrat učinile izrazito jedinstvenima. Dok sličnosti u pogledu određenih riječi u izgovoru i pisanju mogu biti prilično slične, postoje mnoge druge razlike između dva jezika koje ih razlikuju.
kineski jezik
Kineski je jezik kojim uglavnom govore ljudi koji žive u Kini, a on ima nekoliko varijanti ili dijalekata koji se govore unutar same Kine. Za više od jedne petine svjetske populacije se kaže da su izvorni govornici neke vrste kineskog jezika; stoga se može zamisliti koliko je ovaj jezik postao raširen.
Postoji 7 i 13 glavnih regionalnih grupa kineskog jezika od kojih oko 850 milijuna govori mandarinski, oko 90 milijuna govori Wu, a 70 milijuna govori kantonski, nakon čega slijedi 50 milijuna ljudi koji govore Min. Smatra se da su ovi jezici iznimno teški za razumijevanje i u nekim dijelovima teško razumljivi.
Standardni kineski temeljen na pekinškom dijalektu izvedenom iz mandarinskog kineskog poznato je kao službeni jezik Narodne Republike Kine. Također je jedan od četiri glavna jezika koji se govore u Singapuru i također jedan od šest službenih jezika Ujedinjenih naroda. Ovo je također jezik koji se koristi u vladinim agencijama, u medijima i kao jezik nastave u školama, dok kineska vlada potiče sve kineske govornike da koriste ovaj jezik kao zajednički medij komunikacije. I u Hong Kongu je mandarinski počeo ostavljati svoj lingvistički trag među engleskim i kantonskim, drugim službenim jezicima.
Tradicionalni, standardni kineski se češće koristi za pisanje, dok se drugi dijalekti koriste za verbalnu komunikaciju.
japanski jezik
Koji govori oko 125 milijuna govornika prvenstveno u Japanu, japanski je istočni jezik koji je član obitelji japanskih jezika. Iako su točni datumi nastanka japanskog jezika još uvijek nepoznati, nekoliko japanskih znakova pojavilo se u kineskom pismu tijekom 3. stoljeća, dok su tijekom razdoblja Heian (794. – 1185.) Kinezi imali značajan utjecaj na vokabular i fonologiju starog japanskog i koji je kasnije promijenjen tijekom 1185. – 1600., kako bi sličio modernom japanskom koji se danas koristi.
Japanski jezik sastoji se od jednostavne fonotaktike, fonemskog suglasnika i dužine samoglasnika, sustava čistih samoglasnika, tonskog naglaska koji je leksički značajan i aglutinativan je, mora-tempiran jezik. U Japanu se govori desecima japanskih dijalekata koji se razlikuju u smislu mnogih čimbenika, ali najuočljivije razlike u japanskim naglascima mogu se vidjeti između tokijskog tipa i tipa Kyoto-Osaka. Japanski red riječi klasificira se kao subjekt–objekt–glagol gdje se glagol mora staviti na kraj rečenice za razliku od mnogih indoeuropskih jezika. Moderni japanski sustav pisma, poznat kao jedan od najsloženijih sustava pisma na svijetu, sastoji se od tri pisma.
Kanji – znakovi preuzeti iz kineskog koji tvore korijene većine glagola i pridjeva
Hiragana – koristi se uz kanji za gramatičke elemente i za pisanje izvornih japanskih riječi
Katakana – ponekad zamjenjuje hiraganu ili kanji za naglašavanje pisanja stranih riječi i imena, imena biljaka i životinja te za predstavljanje onomatopeje
Koja je razlika između kineskog i japanskog jezika?
• Budući da je japanski jezik izvorno izveden iz kineskog, kineski je jezik stariji od ta dva.
• Japanski izgovor lakši je od kineskog.
• U japanskom se znakovi izvorno posuđeni iz kineskog jezika nazivaju Kanji. Kineska riječ za ove znakove je Hanzi. Svaki znak dopušta višestruki izgovor na oba jezika.
• Kineski jezik ima više govornika diljem svijeta nego japanski.
• Dok japanski jezik izvorno potječe iz kineskog, oni imaju vrlo različite kvalitete, kako u pisanom tako iu govornom jeziku, što ih međusobno razlikuje.
