Ključna razlika između usvajanja jezika i učenja jezika je u tome što je usvajanje jezika podsvjesno učenje, dok je učenje jezika svjesno učenje.
Usvajanje jezika smatra se izlaganjem jeziku iz prve ruke. Ovdje studenti uče kroz praktična znanja. U međuvremenu, učenje jezika odnosi se na proučavanje jezika kroz formalne upute i slijedeći teorijske metode.
Što je usvajanje jezika?
Usvajanje jezika je nesvjestan postupak koji se odvija u bilo kojem razdoblju čovjekova života. Pojam usvajanja jezika obično se povezuje s nesvjesnim učenjem materinjeg jezika uz pomoć uže obitelji ili okoline. To se općenito događa tijekom prvih 6-7 godina osobe. Generalno, prvi jezik ne učimo, već ga usvajamo verbalnom i neverbalnom komunikacijom. Usvajanje jezika događa se prirodnim ili podsvjesnim procesom.
Čujemo razgovore oko sebe i kroz izloženost automatski učimo jezik. Prvo usvajamo glasove i vokabular, a kasnije obrasce i strukture rečenica. Tijekom usvajanja nismo svjesni usvajanja gramatičkih pravila, a pravila se ne uče sustavno kako bi se identificirala ispravna upotreba jezika. Oni koji su izloženi višejezičnosti u svom okruženju najprirodnije usvajaju više jezika. Oni uče jezik metodom pokušaja i pogreške.
Usvajanje jezika traje relativno kratko. To je također instinkt jer počinje od rođenja. Osim toga, ne sadrži upute i pruža bolju kvalitetu u usvojenom jeziku.
Faze usvajanja prvog jezika
- 1-6 mjeseci – Predlingvistički stupanj
- 6-9 mjeseci – Faza brbljanja
- 9-18 mjeseci – Faza jedne riječi (holofrastična faza)
- 18-24 mjeseca – Stadij dvije riječi
- 24-30 mjeseci – telegrafska faza
- 30+ mjeseci – faza više riječi
Faze usvajanja drugog jezika
- 1-6 mjeseci – pretprodukcija (tiho razdoblje)
- 6-12 mjeseci – rana faza proizvodnje
- 12-36 mjeseci – Pojava govora
- 36-120 mjeseci – tečnost
Što je učenje jezika?
Učenje jezika je korištenje formalne obrazovne metode gdje izravne upute i pravila daje edukator. Ovaj proces je svjestan.
Kad podučavaju jezik, učitelji se fokusiraju na podučavanje oblika jezika. Kao rezultat toga, učenicima objašnjavaju gramatička pravila, strukture i vokabular. Učenici također preferiraju izravne upute i objašnjenja.
Kada učimo čitati i pisati, imamo deduktivan pristup fonologiji, intonacijama, morfologiji i sintaksi. To je obično spor proces. Ovdje su data sva teorijska znanja i strukturiranje rečenice; međutim, budući da se ovo ne usredotočuje mnogo na praktično znanje, učenicima može nedostajati samopouzdanja u govoru. Nakon toga godinama uče jezik, a da ga ne savladaju.
Koja je razlika između usvajanja jezika i učenja jezika?
Usvajanje jezika je nesvjesno učenje jezika uz stalnu izloženost jeziku, dok je učenje jezika učenje jezika putem formalne obrazovne metode gdje izravne upute i pravila daje edukator. Ovo je ključna razlika između usvajanja jezika i učenja jezika. Štoviše, usvajanje jezika uključuje neformalno učenje, dok učenje jezika uključuje formalno učenje. Osim toga, usvajanje jezika traje relativno kraće od učenja jezika.
Sljedeća tablica sažima razliku između usvajanja i učenja jezika.
Sažetak – Usvajanje jezika u odnosu na učenje jezika
Usvajanje jezika je nesvjesno učenje jezika uz stalno izlaganje jeziku. To je brz, prirodan proces. Prvo, osoba uči glasove i vokabular, a zatim dolaze strukture rečenice. Učenje jezika, s druge strane, uključuje korištenje formalne obrazovne metode za učenje jezika. To je svjestan proces u kojem se djeca poučavaju svim teorijskim aspektima kroz formalno obrazovanje. To je spor proces i usredotočen je na teoriju. Ovo je sažetak razlika između usvajanja jezika i učenja jezika.
