Grčki protiv latinskog jezika
Ako ste entuzijast za jezike, možda već znate što su grčki i latinski jezici, gdje se nalaze na ljestvici svjetskih jezika i zašto su toliko značajni kao danas, ali vi možda želite znati razliku između grčkog i latinskog jezika. Ako tražite odgovore, ovaj vam članak može pomoći da shvatite ta dva jezika i razlike među njima. Glavna sličnost između ova dva jezika je ta što oba potječu iz indoeuropske obitelji jezika.
Što je grčki jezik?
Grčki je jezik koji se uglavnom govori u Grčkoj. Također je materinji jezik južnog Balkana, Egejskih otoka, zapadne Male Azije i Cipra. Grčki, koji je također službeni jezik Grčke i Cipra, poznat je kao jezik s najdužom poviješću. Sustav grčkog pisma, grčki alfabet, proizašao je iz feničanskog pisma. Grčki jezik obuhvaća vrlo snažnu grčku književnost čija povijest seže otprilike u 4. stoljeće pr. Grčki jezik također je bio lingua franca (bilo koji jezik koji se koristio za komunikaciju između govornika drugih jezika) u doba klasičnog razdoblja. S obzirom na povijest grčkog jezika, može se identificirati šest podrazdoblja: pragrčki, mikenski grčki, starogrčki, koine grčki, srednjovjekovni grčki i moderni grčki. Što se tiče lingvističke prirode grčkog, on se smatra jezikom s diglosijom: stanjem u kojem postoje različite varijante pisanog i govornog jezika. Sa svojom fonologijom, morfologijom, sintaksom i vokabularom, grčki je općenito priznat kao raskošan jezik.
Što je latinski jezik?
Latinski, koji također potječe iz indoeuropske jezične obitelji, drevni je jezik kojim se govorilo za vrijeme Rimskog Carstva. Iako spisi na latinskom još uvijek postoje, on se naziva izumrlim jezikom bez zajednice izvornih govornika. Kako se drugi jezici u svijetu postupno razvijaju, latinski se ne mijenja zahvaljujući činjenici da ga ljudi ne govore osim nekih skupina Rimokatoličke crkve. Latinski je također bio lingua franca tijekom srednjovjekovnog razdoblja u Europi i bio je kategoriziran u dvije podgrane: klasični latinski i vulgarni latinski. Iz vulgarnog latinskog su se razvili moderni jezici poput francuskog, talijanskog, španjolskog itd. Latinski jezik koristi pismo poznato kao latinica. Poput grčkog, latinski je također bio jezik koji je trebalo poučavati i učiti u vrijeme kada je bio moćan alat.
Koja je razlika između grčkog i latinskog?
• Grčki je materinji i službeni jezik Grčke, Cipra i nekih drugih zemalja, dok je latinski bio jezik Rimljana.
• Grčki je živi jezik dok se latinski često naziva izumrlim jezikom.
• Grčki je bio lingua franca tijekom klasičnog razdoblja, dok je latinski bio lingua franca tijekom srednjeg vijeka.
• I grčki i latinski jezici potječu iz indoeuropske obitelji jezika, no latinski je kasnije iznjedrio obitelj jezika nazvanu romanski jezici: francuski, talijanski, španjolski, portugalski itd.
• Starogrčki i latinski sastojali su se od strukture glagolske završne rečenice, dok se moderni grčki promijenio u strukturu VSO ili SVO.
• Latinski i grčki jezici imaju različita pisma.
• Veliki broj znanstvenih, tehničkih i medicinskih riječi potječe iz grčkih korijena, dok je latinski posudio riječi mnogim drugim jezicima.
Iako grčki i latinski dijele mnoge gramatičke značajke kao što su rod, padeži, prijevoji imenica, postoje određene suptilne razlike između grčkog i latinskog koje se mogu uočiti u njihovom podrijetlu, povijesti i drugim pojmovima.
Daljnja literatura:
