Službeni jezik u odnosu na nacionalni jezik
Koncept službenog i nacionalnog jezika nije baš uobičajen i uglavnom se koristi u zemljama koje su po prirodi višejezične. U takvim zemljama postoje dijelovi stanovništva koji govore jezike različite od onoga koji je usvojen kao nacionalni jezik jer njime govori većina ljudi. Različite administrativne jedinice u zemlji koriste različite jezike koji se nazivaju službenim jezicima podjela dok postoji jedan nacionalni jezik. Uvijek postoji zbrka između službenog jezika i nacionalnog jezika u glavama onih koji su autsajderi, i oni su zbunjeni kad vide da se toliko jezika koristi u zemlji. Ovaj članak pokušava istaknuti značajke službenih i nacionalnih jezika kako bi se razlikovali među njima.
Što je nacionalni jezik?
Svaka država na svijetu ima nacionalni jezik koji odražava njezin kolektivni identitet svijetu u cjelini. Nacionalni jezik u bilo kojoj zemlji ima prednost u odnosu na druge jezike kojima ljudi govore unutar zemlje. Zapravo, jezik koji dobiva čast nacionalnog jezika često je onaj kojim govori većina stanovništva zemlje. Nacionalni jezik zemlje je onaj na kojem se vlada dopisuje s međunarodnim organizacijama kao što su UN i druge zemlje.
Kad govorimo o Indiji, nacionalni jezik je hindski iako je to jezik kojim govore većinom Sjeverni Indijci i ne govore ga niti razumiju ljudi koji žive u drugim dijelovima zemlje.
Što je službeni jezik?
Države svijeta podijeljene su u regije koje se nazivaju države ili pokrajine u kojima mogu postojati ljudi koji govore potpuno različitim jezikom. To je osobito slučaj u Indiji gdje postoje države čije stanovništvo ne govori hindski. Državni jezik dobiva status službenog jezika u toj državi.
Međutim, u nekim zemljama u kojima postoje jezici koji nisu široko rasprostranjeni, ti jezici mogu dobiti službeni status u nastojanju da ih očuvaju. Na primjer, u Novom Zelandu postoji jezik maorski kojim govori manje od 5% stanovništva, ali se ipak naziva službenim jezikom.
U zemljama kao što su SAD, Ujedinjeno Kraljevstvo, Francuska, Njemačka, Italija itd., ogroman postotak stanovništva govori nacionalni jezik, a to je jezik koji se koristi u sudovima i parlamentu. U Indiji postoji toliko mnogo regionalnih jezika; stoga su središnja vlada i sudovi morali usvojiti trojezičnu formulu prema kojoj se koristi hindski, engleski ili regionalni jezik.
Koja je razlika između službenog i državnog jezika?
• Službeni jezik je jezik koji pokrovitelji administracija i široko se koristi, ne samo za komunikaciju, već i za dopisivanje.
• Nacionalni jezik je jezik kojim govori većina stanovništva neke zemlje i odražava nacionalni identitet zemlje.
• U Indiji su 22 službena jezika; govore se na regionalnoj osnovi u različitim državama u zemlji. Državni jezik Indije je hindi iako ga govore i razumiju uglavnom ljudi koji žive u sjevernoj i središnjoj Indiji.
