Do naspram Osim
Budući da su Until i Unless dvije riječi u engleskom jeziku koje se često brkaju, posebno kada se izgovore, potrebno je znati razliku između Until i Unless. To je zbog nedostatka pravilnog razumijevanja značenja i upotrebe dviju riječi od strane pojedinca. Dok se koristi i kao prijedlog i kao veznik. S druge strane, unless se koristi samo kao veznik. Until potječe iz srednjeengleskog. Do dolazi od staronordijske riječi und. Osim ako, naprotiv, potječe iz kasnog srednjeg engleskog.
Što znači Osim ako?
Unless se koristi vrlo često umjesto if not kao u sljedećoj rečenici.
Obilazak će započeti od sutra osim ako ne telefoniram.
U rečenici možete vidjeti da se riječ unless koristi u značenju if not. Podrazumijeva se da će turneja započeti od sutra ako ne telefoniram.
Ponekad osim ako se ne koristi u značenju nemogućnosti kao u donjoj rečenici.
Stići ću u New York sutra osim ako ne bude avionskog udara.
“Mogućnost avionskog udara sutra gotovo da i ne postoji. Stoga ću sutra stići u New York.” Ovo je značenje koje ćete vjerojatno dobiti korištenjem riječi osim ako.
Što znači Do?
Riječ do, s druge strane, koristi se gotovo kao riječ do. Također je zanimljivo primijetiti da se dvije riječi do i do koriste gotovo na isti način. Until se koristi iu razgovornom iu službenom stilu. Obratite pozornost na dvije rečenice:
Čekat ću dok se ne čujemo.
Neću vas očekivati na večeri prije otprilike ponoći.
U obje rečenice riječ dok se koristi u razgovornom i formalnom stilu. Također možete pronaći da se riječ koristi kao zamjena za till. Možete primijetiti da obje gore spomenute rečenice mogu izgledati dobro i s upotrebom riječi do. Ako u ovim rečenicama do zamijenimo s do, rezultat bi bio sljedeći.
Čekat ću dok se ne javimo.
Neću vas očekivati na večeri prije otprilike ponoći.
Vidite da se značenje nije mnogo promijenilo zamjenom do za do.
Ponekad se do koristi u smislu vremena do kao u sljedećoj rečenici.
On je obično u svom uredu do 5 sati navečer.
Koja je razlika između Do i Osim ako?
• Osim ako se ne koristi vrlo često umjesto if not.
• Ponekad osim ako se ne koristi u smislu nemogućnosti.
• Riječ do, s druge strane, koristi se gotovo kao riječ do.
• Dok se koristi iu razgovornom iu službenom stilu.
• Ponekad se koristi do u smislu vremena do.
Treba razumjeti ove razlike koje postoje između until i unless i koristiti ih na odgovarajući način u skladu s kontekstom.
