Put naspram putovanja
Trip i Journey su dvije riječi koje se često brkaju kao riječi koje daju isto značenje iako svatko tko dobro razumije engleski jezik zna da postoji razlika između putovanja i putovanja. Razliku između izleta i putovanja treba pažljivo razumjeti prije nego što ih upotrijebite. Kada govorimo o putovanju i putovanju, ove dvije riječi mogu se koristiti kao imenice, ali i kao glagoli. Pogled u povijest pokazao bi da putovanje dolazi iz srednjeg engleskog. Postoji imenica journeyer koja je poznata kao izvedenica od journey. U usporedbi s putovanjem, putovanje ima mnogo koristi kao riječ.
Što znači Putovanje?
Ako tada želite razgovarati o određenom dijelu putovanja, možete upotrijebiti riječ putovanje kao u donjoj rečenici.
Nadam se da ste imali ugodan put.
U ovoj rečenici možete vidjeti da se riječ putovanje koristi za označavanje dijela putovanja i koristi se u smislu da se netko raspituje o njegovom putovanju.
Važno je znati da riječ putovanje uvijek označava kretanje od mjesta ili do mjesta koje ste nedavno posjetili. Pogledajte sljedeću rečenicu.
Nadam se da ste imali ugodan put.
U ovoj rečenici riječ putovanje označava kretanje do određenog mjesta.
Prema Oxfordskom rječniku engleskog jezika, definicija riječi putovanje data je na sljedeći način. Putovanje je "čin putovanja s jednog mjesta na drugo". Ovo je ono što smo dosad objasnili.
Što znači Trip?
S druge strane, riječ putovanje može se povremeno koristiti za označavanje dijela putovanja dok se raspituje osoba kao u donjoj rečenici.
Kako je prošlo vaše putovanje u London?
Ovdje se riječ putovanje koristi u rečenici putovanja koje se dogodilo prije nekog vremena.
Riječ izlet, s druge strane, označava i kretanje i putovanje zajedno.
Sada pogledajte sljedeću rečenicu.
Kako je bilo na vašem putovanju u London?
U gornjoj rečenici riječ putovanje označava i posjet Londonu i zajedničko kretanje u London. Neki ljudi imaju tendenciju ispitivati druge samo o kretanju, dok su drugi skloni raspitivati se io posjetu io kretanju. Samo u takvim slučajevima trebali biste koristiti riječ putovanje.
A sad, da vidimo što Oxfordski rječnik engleskog ima za reći o riječi putovanje. Ovo je definicija koju rječnik daje za putovanje. Putovanje je “putovanje ili izlet, posebno radi zadovoljstva”. Pogledajte sljedeći primjer.
Laura je otišla na školski izlet. Vratit će se sutra.
Ovdje se riječ izlet koristi za označavanje ekskurzije koju škola organizira za svoje učenike. Takvo putovanje uključuje uživanje.
Koja je razlika između putovanja i putovanja?
• Ako tada želite razgovarati o određenom dijelu putovanja, možete upotrijebiti riječ putovanje.
• Riječ putovanje uvijek označava kretanje od mjesta ili do mjesta koje je nedavno posjećeno. Riječ izlet, s druge strane, označava i kretanje i putovanje zajedno. Ovo je glavna razlika između dvije riječi izlet i putovanje.
• Izlet je također putovanje ili ekskurzija, posebno za zadovoljstvo.
