Ključna razlika između onomatopeje i aliteracije je u tome što onomatopeja oponaša prirodne zvukove stvari, životinja ili ljudi, dok je aliteracija ponavljanje istog početnog suglasnika u obližnjim riječima.
Ovo su književna sredstva i koriste se u književnim djelima, svakodnevnim razgovorima, marketingu i industriji zabave. Štoviše, aliteracije se koriste kao brzalice za poboljšanje izgovornih vještina. Onomatopejske riječi ponekad se razlikuju ovisno o različitim jezicima.
Što je onomatopeja?
Riječ onomatopeja potječe iz Grčke i kombinacija je riječi ὀνοματοποιία, što znači “ime” i ποιέω, što znači “ja pravim”. Naziva se zvukom koji fonetski oponaša, kopira ili oponaša prirodne zvukove stvari ili živog bića. Time opis postaje izražajniji i učinkovitiji. Neke uobičajene onomatopejske riječi uključuju,
- Svinjski hrst
- Mačje mijaukanje
- Lavlja rika
- Ptičji cvrkut
Onomatopejske riječi ovise o različitim jezicima; na primjer, sljedeće riječi izražavaju zvuk sata na različitim jezicima:
- Na engleskom – tik-tak
- Na mandarinskom – dí dā
- Na japanskom – katchin katchin
- Na hindskom – tik tik
- Na španjolskom i talijanskom – tic tac
Primjeri iz svakodnevne upotrebe,
- Prasak
- Prskanje
- Vroom
- Bip
Primjeri iz onomatopeje u književnosti
Ova tehnika se često koristi u literaturi.
Primjeri:
-
“Sviraj, slušaj!
Bow-wow.
Psi čuvari laju!
Bow-wow.
Sviraj, slušaj! čujem
Soj razmetljivog pjevača
Cry, 'cock-a-diddle-dow!'”
(Oluja Williama Shakespearea)
“Jauk golubova u vječnim brijestovima, I žamor bezbrojnih pčela…”
(Siđi dolje, o sluškinje Alfreda Lorda Tennysona)
Nije vidio ništa i ništa nije čuo, ali je osjećao kako mu srce lupa, a zatim je čuo zveket o kamen i skakutanje, škljocanje padajućeg kamena
(Za kim zvono zvoni Ernesta Hemingwaya)
Što je aliteracija?
Aliteracija je ponavljanje početnog suglasnika u dvije ili više obližnjih riječi. Ovo se ne odnosi na ponavljanje početnih slova suglasnika, već samo na početni glas suglasnika. Na primjer, riječi "djeca" i "kaputi". Ove dvije riječi imaju isti suglasnik iako su početna slova suglasnika različita.
Često su aliteracije zavrzlame. Često ih koriste javni govornici, političari i glumci za jasnoću govora i kao verbalne vježbe. Mogu se koristiti za povećanje interesa djece za učenje jezika i za poboljšanje njihova izgovora. Neke poznate aliterativne brzalice uključuju,
- Peter Piper ubrao je komad ukiseljene paprike. Komad ukiseljene paprike koju je ubrao Peter Piper.
-
Bio je jedan ribar po imenu Fisher, koji je lovio ribu u pukotini.
Sve dok riba sa smiješkom nije povukla ribara. Sada pecaju pukotinu za Fishera.
Aliteracije se također koriste u svakodnevnom govoru, u industriji zabave, oglašavanju i marketingu. Neki primjeri uključuju:
Svakodnevni govor,
- Savršena slika
- Veliki posao
- Bez gluposti
- Jumping jacks
- Kamenita cesta
Oglašavanje i marketing,
- Coca Cola
- Promatrači težine
Likovi ili imena filmova,
- Fantastična četvorka
- Čudesna žena
- Peter Parker
- Mickey Mouse
- Zeko Bugs
Primjeri aliteracije u književnosti
“Od naprijed fatalna bedra ova dva neprijatelja
Dvojica zaljubljenih ljubavnika oduzimaju sebi život;
Čija nesretna žalosna svrgavanja
Da li će svojom smrću pokopati svađu svojih roditelja.”
William Shakespeare – Romeo i Julija
Koja je razlika između onomatopeje i aliteracije?
Ključna razlika između onomatopeje i aliteracije je u tome što je onomatopeja imitacija prirodnih zvukova, dok je aliteracija ponavljanje početnog glasa suglasnika u dvije ili više obližnjih riječi. Štoviše, onomatopejske riječi ponekad variraju od jezika do jezika, dok se aliteracije koriste kao brzalice.
Sljedeća infografika navodi razlike između onomatopeje i aliteracije u tabličnom obliku.
Sažetak – Onomatopeja protiv aliteracije
Rezimirajući razliku između onomatopeje i aliteracije, možemo reći da je onomatopeja oponašanje ili oponašanje prirodnih zvukova stvari ili živih bića, dok je aliteracija ponavljanje početnih suglasnika susjednih riječi. Oba ova književna sredstva koriste se u književnosti i svakodnevnim razgovorima. Također se koriste u industriji zabave, oglašavanja i marketinga kako bi privukli pozornost publike.
