Očekivati vs Čekati
Expect i Wait su dva glagola koja se koriste u engleskom jeziku i koja se moraju razumjeti s razlikom. Ova dva glagola mogu izgledati slično u svom značenju, ali strogo govoreći, postoji određena razlika u njihovoj upotrebi.
Glagol 'čekati' koristi se kao izraz kašnjenja ili prolaska vremena. Pogledajte dvije donje rečenice:
1. Čekaj malo.
2. Jučer sam morao čekati sat vremena da vlak stigne na željezničku stanicu.
U obje gore navedene rečenice korišten je glagol 'čekati' koji sugerira kašnjenje.
S druge strane, glagol 'očekivati' koristi se kada nema pojma o kašnjenju ili nečemu što se događa unaprijed. Naprotiv, to bi samo sugeriralo da će se nešto dogoditi. Obratite pozornost na dvije donje rečenice:
1. Očekuje dobre vijesti u vezi sa zdravljem svoje majke.
2. Očekujem vas točno u pet sati.
Ponekad se glagol 'očekivati' koristi sugestivno za 'zamisliti' kao u rečenici 'Očekujem da si ljut na svog bližnjeg'. U ovoj se rečenici glagol 'očekivati' koristi u značenju 'zamisliti' a rečenica znači samo 'Pretpostavljam da si ljut na svog susjeda'.
Glagol 'čekati' s druge strane koristi se za prenošenje ideje da je netko prerano ili da nešto jako kasni u svom događanju. Obratite pozornost na dvije donje rečenice:
1. Morao sam čekati dva sata na željezničkoj stanici da ga dočekam jer sam stigao vrlo rano.
2. Autobus je kasnio i morao sam čekati sat vremena na autobusnom stajalištu.
Kada netko kaže 'ne mogu više čekati', tada glagol 'čekati' samo sugerira kvalitetu nestrpljenja te osobe. Oba ova glagola treba koristiti s preciznošću.
