Čekanje protiv čekanja
Mala razlika između čekati i čekati otežava konceptualiziranje razlike između dvije riječi čekati i čekati. Zapravo, to su dvije različite riječi s različitim značenjima. Riječ čekati koristi se u značenju 'ostati'. S druge strane, riječ čekati koristi se u značenju 'čekati' ili 'očekivati'. Ovo je glavna razlika između ove dvije riječi. Također, čekati je formalnije od riječi čekati. Zanimljivo je primijetiti da se riječ čekati koristi kao prijelazni glagol. To znači da od glagola nastaje izravni objekt. S druge strane, glagol čekati koristi se kao neprelazni glagol. To znači da od glagola nastaje neizravni objekt. Ovo je jedna od glavnih razlika između dva glagola, naime čekati i čekati.
Što znači čekati?
Riječ čekati koristi se u značenju ostati ili kako Oxfordski rječnik engleskog jezika kaže 'ostati gdje se nalazi ili odgoditi radnju do određenog vremena ili događaja.' Obratite pozornost na dvije rečenice dane u nastavku.
Čekao je dugo na autobusnoj stanici.
Dugo je čekala.
U obje rečenice možete vidjeti da se riječ čekati koristi u značenju 'ostati.' Dakle, značenje prve rečenice bi bilo 'ostao je dugo na autobusnoj stanici', a značenje druge rečenice bilo bi 'ostala je dugo'. Međutim, rečenice bi mogle značiti i 'on je ostao dugo na autobusnoj stanici' i 'ona je ostala dugo vremena'
Riječ čekati ponekad se koristi kao imenica kao iu rečenicama.
Dugo je čekala na željezničkom kolodvoru.
On danas dugo čeka.
U obje rečenice možete pronaći da se riječ čekati koristi kao imenica umjesto glagola. Stoga je jasno da se riječ čekati može koristiti ili kao imenica ili kao glagol.
Što znači čekati?
Await znači čekati ili očekivati. Obratite pozornost na dvije donje rečenice.
Čekala je rezultate pregleda.
Čekao je njezin dolazak.
U obje rečenice možete pronaći da se riječ čekati koristi u značenju 'čekati' ili 'očekivati'. Dakle, značenje prve rečenice bi bilo 'ona je očekivala rezultate pregleda ' ili 'čekala je rezultate pregleda'. S druge strane, značenje druge rečenice bilo bi 'on je očekivao njezin dolazak' ili 'on je čekao njezin dolazak'.
S druge strane, riječ čekati može se koristiti samo kao glagol. Ne može se koristiti kao imenica. S druge strane, moderni engleski prihvaća korištenje riječi čekati iu obliku imenice.
Koja je razlika između čekanja i čekanja?
• Riječ čekati koristi se u značenju 'ostati'.
• S druge strane, riječ čekati koristi se u značenju 'čekati' ili 'očekivati'.
• Await je prijelazni glagol, a wait je neprelazni.
• Čekanje se koristi kao glagol, ali i kao imenica. Await se koristi samo kao glagol, ali je njegova upotreba kao imenice prihvaćena u modernom engleskom.
