Ramayana protiv Ramcharitmanasa
Ramayana i Ramcharitmanas dvije su različite verzije priče o Rami napisane na sanskrtu i awadhi jeziku. Među njima postoje neke razlike kada je riječ o stilu korištene poezije, načinu skladanja, vjerskoj važnosti i slično.
Ramayanu je napisao mudrac Valmiki. Smatra se Adi Kavya ili prvom knjigom kitnjaste poezije. Ramcharitamanas se temelji na izvornom djelu Valmikija. Napisao ju je veliki pjesnik Awadhi, Goswami Tulsi Das. Živio je u 15. stoljeću nove ere.
Važno je napomenuti da je Tulsidas usporedio Sedam Kanda ili poglavlja sa sedam stepenica koje vode do jezera Manasa. Opće je uvjerenje da kupka u Manasarovaru u blizini planine Kailash donosi čistoću uma i tijela uklanjajući sve vrste nečistoća.
Nije pretjerano reći da zapadni znanstvenici Ramacharitmanas smatraju Biblijom sjeverne Indije. To je zbog činjenice da je djelo opterećeno duhovnim i vjerskim mislima. Otac Indije, Mahatma Gandhi, često je Tulsidas Ramayanu smatrao duhovnijom od Valmiki Ramayane.
Valmiki Ramayana doista je originalna verzija priče o Rami na temelju koje je napisano nekoliko drugih verzija na različitim indijskim jezicima kao što su tamilski, telugu, kanada i malajalam. Valmiki je napisao Ramayanu u 7 Kandama ili poglavlja nazvanih Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam i Uttarakandam.
Tulsidas je također napisao djelo u sedam Kanda, a oni se zovu Bala Kand, Ayodhya Kand, Aranya Kand, Kishkindakand, Sundar Kand, Lanka Kand i Uttar Kand. Ovo je jedna od glavnih razlika između Valmiki Ramayane i Ramacharitmana. Tulsidas nije napisao šesto poglavlje pod naslovom Yuddh Kand, već ga je umjesto toga naslovio kao Lanka Kand.
Dok Ramchaitmanasovo djelo obiluje Chaupaijevim metrom, Ramayanino djelo obiluje Anushtubh metrom. Ponekad Doha metar koristi i Tulsidas. Vjeruje se da je Tulsidas naglo okončao rad Ramcharitmanasa ne ulazeći u detalje događaja u Uttarakandamu kako je objasnio Valmiki.
Priča u Ramcharitmanasu završava Sitom koja moli Majku Zemlju da je primi, a Rama napušta svoj ljudski oblik i odlazi u nebeski svijet. S druge strane, Valmikijeva Ramayana ide u detalje o Siti koju je Rama poslao u šumu, rođenju lave i Kushe i slično. Ovo je još jedna važna razlika između dvije verzije.
Kaže se da je Ramayana nadahnula nekoliko sanskrtskih pjesnika iz prošlosti, uključujući dramaturge poput Bhase, Bhavabhutija i drugih. Mnogi sanskrtski dramatičari napisali su nekoliko drama na temelju priče o Rami. Naravno, napravljene su neke promjene u zapletu odstupanjem od izvorne verzije. Doista je istina da su i Ramayana i Ramcharitmanas poprimili veliku važnost u životima Hindusa u svim dijelovima svijeta.
