Ključna razlika – ratifikacija naspram ispravke
Ratifikacija i ispravak potječu od glagola ispraviti i ratificirati. Međutim, mnogi ljudi često brkaju ova dva pravna pojma jer izgledaju i zvuče donekle slično. Ipak, imaju vrlo različita značenja. Ispravak se odnosi na radnju ispravljanja ili poboljšanja nečega, dok se ratifikacija odnosi na radnju davanja službenog odobrenja za nešto. Ovo je ključna razlika između ratifikacije i ispravljanja.
Što je ratifikacija?
Iako mnogi ljudi brkaju ratifikaciju s ispravkom, ove dvije riječi imaju različita značenja. Imenica ratifikacija dolazi od glagola ratificirati. Ratificirati znači odobriti i dati formalnu sankciju nečemu; prema tome, ratifikacija se odnosi na radnju davanja formalnog odobrenja za nešto, čineći to valjanim. Ova se imenica obično koristi s obzirom na koncepte kao što su sporazumi, ugovori ili sporazumi.
Ratifikacija je također poseban pravni pojam. Collinsov rječnik prava opisuje ratifikaciju kao “potvrdu prethodnog i neovlaštenog zakona; ratifikacija ima učinak stavljanja Akta u isti položaj kao da je izvorno odobren.” Koristi se primjerom ratifikacije (potvrde ili službenog odobrenja) od strane principala neovlaštenog ugovora koji je sklopio njegov agent. Pretpostavimo da osoba priprema pravni dokument (npr. ugovor) u ime druge osobe, ali još nije dobio odobrenje osobe u čije ime (principala) je napravljen. Kada glavnica službeno potvrdi ovaj dokument, ta se potvrda može nazvati ratifikacijom.
Kao što je gore spomenuto, ratifikacija se uglavnom koristi u ugovornom pravu i međunarodnim ugovorima. Termin se također može primijeniti na izmjene i dopune ustava zemlje i njihovu ratifikaciju.
Slika 01: Ratifikacija mirovnog ugovora između Japana i Rusije, 1905.
Što je ispravljanje?
U općem smislu, izraz ispravljanje odnosi se na radnju ispravljanja nečega; drugim riječima, ovo se odnosi na ispravak ili poboljšanje. Ova imenica dolazi od glagola ispraviti. Međutim, izraz ispravak ima specifično značenje na pravnom.
U engleskom pravu, ispravak je "ovlast suda da ispravi dokument koji je sastavljen na takav način da netočno odražava namjeru stranaka" (Collinsov rječnik prava). Drugim riječima, radi se o pravnom lijeku u kojem sud može narediti izmjenu isprave kako bi se ispravila pogreška, odnosno ono što je u njoj trebalo biti navedeno. U Sjedinjenim Državama ispravljanje je također poznato kao reformacija. Ispravljanje je pravičan lijek; stoga su njegove primjene ograničene.
Koja je razlika između ratifikacije i ispravka?
Ratifikacija vs ispravak |
|
| Ispravljanje se odnosi na radnju ispravljanja ili poboljšanja nečega. | Ratifikacija se odnosi na radnju davanja formalnog odobrenja za nešto. |
| Glagol | |
| Ispravljanje dolazi od glagola ispraviti. | Ratifikacija dolazi od glagola ratificirati. |
| Pravna definicija | |
| Ispravak je “ovlast suda da ispravi dokument koji je sastavljen na takav način da netočno odražava namjeru stranaka”. | Raktifikacija je “potvrda radnje koja nije prethodno odobrena i možda nije bila odobrena, obično od strane principala (poslodavca) koji usvaja akte svog agenta (zaposlenika). |
Sažetak – Ratifikacija naspram ispravka
Ratifikacija i ispravak su dva pravna pojma koja se koriste u vezi s pisanim dokumentima kao što su sporazumi, ugovori i drugi sporazumi. Međutim, postoji jasna razlika između ratifikacije i ispravljanja. Ispravak se odnosi na radnju ispravljanja ili poboljšanja nečega, dok se ratifikacija odnosi na radnju davanja službenog odobrenja za nešto.
