Sanjano protiv snova
Dream je uobičajena engleska riječ koja nam je svima poznata, a također znamo da je particip prošli od dream sanjao što je riječ koja je također jednostavno prošlo vrijeme riječi dream. Dakle, ako pacijent ode kod psihijatra i ispriča mu san koji je vidio prije neki dan, on bi rekao da je sanjao to i to. Postoji još jedna riječ dreamed koja je češća u američkom engleskom i koristi se umjesto dreamt. To, međutim, zbunjuje strance jer ne mogu uočiti razliku između sanjanog i sanjanog. Doznajmo postoje li doista razlike između dviju riječi sanjao i sanjao ili je riječ samo o različitoj upotrebi?
Sanjano
Sanjao je oblik sna u prošlom vremenu koji je češći u američkom nego u britanskom engleskom. Ovo je isto kao i learned, što je prošlo vrijeme od learn i koristi se više u SAD-u nego u UK-u gdje se preferira riječ learned. U stvari, dodavanje –ed glagolu kako bi glagol napravio prošlo vrijeme vrlo je uobičajeno u engleskom jeziku. Tako skok postaje skočen, a prolijevanje postaje proliveno. Glagoli koji imaju oblik –ed nazivaju se pravilnim glagolima. Ako ste uzbuđeni zbog sna koji ste vidjeli i razgovarate o njemu s prijateljem, naravno da biste rekli da ste sanjali o dobitku na lutriji.
San
Prošlo vrijeme riječi dream u britanskom engleskom je dreamed i ne dreamed. Postoje i pisci koji koriste riječ sanjati kako bi označili smisao riječi koji je više figurativan nego doslovan. To su ljudi koji vjeruju da je sanjanje bolja opcija od sanjanja koje izgleda dosadno za prekrasnu mentalnu aktivnost kao što je san. To su također pisci za koje je vjerojatnije da će upotrijebiti spaljen umjesto spaljen i spelt umjesto spelt.
Koja je razlika između Dreamed i Dreamt?
• Sanjao i sanjao dva su oblika prošlog vremena za san i nema razlike između njih.
• Dreamed više vole Amerikanci, dok Dreamed obično više koriste britanski autori.
• Pisci biraju sanjano ili sanjano ovisno o stilu pisanja.
