Pogled vs Vidi
Iako su look i see dvije riječi u engleskom jeziku koje izgledaju slično kada je u pitanju njihovo značenje i konotacija, treba napomenuti da postoji razlika između look i see. Pogledati i vidjeti treba koristiti s razlikom i stoga nisu zamjenjivi. Look se koristi kao glagol, ali i kao imenica. See, s druge strane, koristi se samo kao glagol. Osim ove općenite informacije o gledanju i gledanju, postoji još jedna zanimljiva činjenica. Postoje brojne fraze koje koriste pogled i vidjeti. Na primjer, koliko ja vidim, kako ja vidim, gledaj koliko ima godina, gledaj prije nego što skočiš itd.
Što znači Pogled?
Riječ izgled koristi se za označavanje smisla gledati nešto s razlogom, s namjerom. Obratite pozornost na dvije donje rečenice:
Pogledajte tu čudnu životinju.
Pogledaj crteže koje sam napravio sinoć.
U obje gore navedene rečenice riječ look koristi se u značenju gledanja u nešto s namjerom.
Ponekad se riječ pogled koristi u emfatičkom značenju kao u rečenici ‘Pogledaj ovu snimku!’. Ovdje je govornik bio oduševljen bejzbol udarcem koji je izveo igrač. Nije mogao suspregnuti sreću. Stoga je svom prijatelju u blizini objašnjavao snimku riječima 'Pogledaj ovu snimku.'
Upotreba riječi pogledati ponekad se mijenja u značenje koncentrirati se ili usredotočiti se kao u rečenici 'Pogledaj me'. U ovoj rečenici, ljubavnik je tražio od svoje prijateljice da je pogleda. Samo je pokušavala preusmjeriti fokus prijatelja na sebe. U takvom slučaju riječ vidjeti ne bi imala potrebno značenje. Ne bi rekla 'Vidi me'. Ne bi imalo smisla da je to izgovorila.
Što znači vidjeti?
S druge strane, riječ vidjeti koristi se za prenošenje značenja vidjeti nešto što je u dometu vašeg vida čak i ako nemate namjeru da to gledate. Ovo je važna razlika između dvije riječi, pogledaj i vidi.
Poštujte dvije rečenice dane u nastavku:
Jesi li vidio djevojku?
Vidio sam te danas u parku.
U obje gore navedene rečenice riječ vidjeti se koristi u značenju vidjeti nešto bez namjere da se to vidi.
S druge strane, riječ vidjeti koristi se u značenju opažanja kao u rečenici 'Vidim razliku'. U ovoj rečenici, govornik je mogao primijetiti razliku između dva predmeta ili osobe i stoga je uočenu razliku objašnjavao svom prijatelju kao 'Vidim razliku'.
Koja je razlika između pogledaj i vidi?
• Riječ izgled koristi se za označavanje smisla gledati nešto s razlogom, s namjerom. Riječ vidjeti koristi se u značenju vidjeti nešto bez namjere da se to vidi. Ovo je zapravo glavna razlika između ove dvije riječi.
• Ponekad se riječ izgled koristi u emfatičnom smislu.
• Ponekad se riječ vidjeti koristi u značenju opažanja.
• Riječ izgled ponekad se mijenja u značenje koncentracija ili fokus.
Razliku između dvije riječi, gledaj i vidi, treba pažljivo promatrati ako želiš ispravno pisati ili govoriti.
