Kada naspram Dok
Razlika između kada i dok zapravo postoji više u njihovoj upotrebi nego u njihovom značenju. Zato se može reći da su kada i dok dvije riječi koje se često brkaju kada je riječ o njihovoj upotrebi. Obično se brkaju kao riječi koje prenose isto značenje zbog prividne sličnosti u njihovim konotacijama. Naravno, postoji razlika između te dvije riječi. Riječ kada se često koristi u značenju 'jednom'. S druge strane, riječ dok se koristi u značenju 'čak i kao'. Ovo je glavna razlika između ove dvije riječi.
Što znači Kada?
Riječ kada se često koristi u značenju jednom. Pogledajte dvije donje rečenice:
Donesi tu knjigu kad sljedeći put dođeš kući.
Udarač se vraća u paviljon kada izađe.
U obje gore navedene rečenice, riječ kada se koristi u značenju 'jednom'. Stoga bi prva rečenica bila prepisana kao 'donesi tu knjigu kad dođeš kući sljedeći put', a druga rečenica bi se mogla prepisati kao 'udarač se vraća u paviljon nakon što izađe'.
Zanimljivo je primijetiti da se riječ kada ponekad koristi u oblikovanju upitnih pitanja koja označavaju vrijeme kao u rečenici 'kada ćeš opet doći?' U ovoj se rečenici riječ 'kada' koristi u upitno značenje koje označava vrijeme.
Prema BBC-u, kada se, a ne dok, koristi za govor o radnji koja se događa u isto vrijeme kao duža radnja ili događaj koji je opisan u glavnoj rečenici.
Pisala sam zadaću kad je Lara upala.
Sally je pravila tortu kada je njezina beba počela plakati.
U obje gore navedene rečenice, pisanje domaće zadaće i pravljenje kolača dulje su radnje. Lara upada i beba počinje plakati odjednom dok se drugi duži događaj već odvija. Primijetite da se ovdje kada koristi za uvođenje kratke radnje koja se događa odjednom.
Što znači Dok?
Riječ dok se često koristi u značenju čak i kao. Pogledajte dvije donje rečenice:
Ušla je u kuću dok je njena prijateljica pila kavu.
Francis mi je dodala knjigu dok je pisala pismo.
U obje rečenice, riječ dok se koristi u značenju 'čak i kao'. Dakle, značenje prve rečenice bi bilo 'ušla je u kuću dok je njezina prijateljica pila kavu', a značenje druge rečenice bi bilo 'Francis mi je dodao knjigu dok je pisala pismo'. Ovo je važno opažanje kada se radi o proučavanju upotrebe riječi while.
Prema BBC-ju, mi koristimo dok da opišemo dužu radnju dva događaja ili da govorimo o dvije duže radnje koje se odvijaju istovremeno.
Dok je Barbara spavala, njen pas je počeo lajati.
Dok sam ja prao suđe, moja sestra je čistila blagovaonicu.
U prvoj rečenici duža radnja je spavanje. Stoga se dok koristi sa spavanjem. Zatim su u drugoj rečenici obje radnje pranja i čišćenja dulje radnje koje se odvijaju u isto vrijeme. Stoga koristimo dok.
Koja je razlika između Kada i Dok?
• Riječ kada se često koristi u značenju 'jednom'.
• S druge strane, riječ dok se koristi u značenju 'čak i kao'.
• Riječ kada se ponekad koristi u oblikovanju upitnih pitanja koja označavaju vrijeme.
• Kada, a ne dok, koristi se za govor o radnji koja se događa u isto vrijeme kao duža radnja ili događaj koji je opisan u glavnoj rečenici.
• Koristimo dok da opišemo dužu radnju dva događaja ili da govorimo o dvije duže radnje koje se odvijaju istovremeno.
