engleski protiv francuskog
Postoje brojne razlike između engleskog i francuskog kao što su gramatika, izgovor, pravopis itd. Engleski i francuski dva su jezika koji su vrlo blisko povezani jedan s drugim zbog činjenice da oba pripadaju jednom i ista obitelj nazvana indoeuropskom obitelji. Ovo je jedna od najvažnijih jezičnih obitelji na svijetu budući da sadrži niz jezika. Engleski jezik pripada germanskoj skupini indoeuropske obitelji. S druge strane, francuski pripada latinskoj skupini ili italskoj skupini indoeuropske obitelji. Podskupina u kojoj se francuski pojavljuje u ovoj italskoj skupini jezika također je poznata kao romanski jezici. Ovo je glavna razlika između dva jezika.
Više o engleskom
Zanimljivo je primijetiti da su i engleski i francuski posudili cerebralne riječi iz sanskrta arijske skupine jezika. Engleski nije podređen brojnim pravilima u vezi s izgovorom. S druge strane, neka od slova u engleskom jeziku povremeno utihnu kao u slučaju 'p' u 'pneumonia' i 'p' u 'psalms'. 'K' u riječi 'knife' je također tiho.
Štoviše, engleski jezik ima utjecaj različitih jezika kao što su francuski, talijanski, latinski, arapski, itd. Neki od primjera francuskih riječi posuđenih u engleski uključuju sastanak, plato, omotnicu, enklavu i slično. Riječi kao što su lasagna, cappuccino posuđenice su iz talijanskog jezika. Alkohol je arapska posuđenica.
Ako razmišljamo o gramatici engleskog jezika, znamo da kada konjugiramo glagole, sve zamjenice imaju slične glagole osim trećeg lica jednine. Na primjer, ja/mi/ti/oni jedu dok ona/on/ono jede. U engleskom nemate rod za sve imenice osim za osobne zamjenice.
Više o francuskom
Francuski je nacionalni jezik Francuske. Jedan je od romanskih jezika. Kada je riječ o izgovoru, francuski se rukovodi nizom pravila izgovora. To je osobito istinito kada je u pitanju kombinacija samoglasnika. Ako se e, a i u kombiniraju na francuskom, tada bi se kombinacija trebala izgovarati kao 'o' kao u riječi 'beaucoup'. Isto vrijedi i u slučaju riječi 'plateau'. Stoga su mnoge francuske riječi tijekom vremena posuđene u engleski. Izgovor 'vous' u riječi 'rendezvous' je jednostavno 'vu', a 'z' je potpuno tiho. Ne treba ga izgovarati. Obično se zadnje slovo bilo koje riječi ne izgovara na francuskom. Međutim, ako riječ završava suglasnikom, a nova riječ počinje samoglasnikom, obično postoji veza. To znači da se dvije riječi izgovaraju zajedno bez pauze između.
Važno je znati da francuski ima veliki utjecaj latinskog jezika. U francuskom jeziku postoji drugačija konjugacija za glagole u svakoj zamjenici. Dakle, francuski je kompliciraniji. U francuskom jeziku svaka imenica i većina zamjenica imaju rod. Morate složiti glagol prema rodu i broju imenice ili zamjenice koja dolazi kao subjekt.
Koja je razlika između engleskog i francuskog?
Jezična obitelj:
I engleski i francuski pripadaju indoeuropskoj jezičnoj obitelji. Ispod toga
• Engleski pripada germanskoj skupini.
• Francuski pripada grupi italskih jezika.
Izgovor:
• Engleski ima manje pravila u vezi s izgovorom.
• Francuski ima više pravila u vezi s izgovorom, posebno u vezi s kombinacijom samoglasnika.
Tiha slova:
• U engleskom, neka slova postaju tiha u određenim riječima kao što su psalmi, nož, itd.
• U francuskom se posljednje slovo riječi ne izgovara. Ovo je opće pravilo.
Ovo je još jedna važna razlika između dva jezika.
Akcenti:
• Engleski jezik koristi naglaske samo u stranim posuđenicama.
• Francuski jezik koristi brojne naglaske.
Spol:
• U engleskom samo osobne zamjenice imaju rod.
• U francuskom sve imenice i većina zamjenica imaju rod.
Negacija:
• Negacija engleskog jezika se vrši pomoću jedne riječi "not".
• Na francuskom, ekvivalent za engleski not su dvije riječi koje su "ne pas".
Kao što vidite, engleski i francuski jezik imaju mnogo razlika među sobom. Zapamtite da su samo slova slična. Sve ostalo u ova dva jezika razlikuje se jedno od drugog.
