Ključna razlika između izravnih i neizravnih pitanja je u tome što su izravna pitanja neformalna, dok su neizravna pitanja formalna.
Obje ove metode načini su postavljanja pitanja. Vrlo je važno poznavati obje ove metode postavljanja pitanja jer je postavljanje pitanja neizravnom metodom pristojnije i formalnije od izravne metode, a korištenje izravne metode ponekad može zvučati grublje.
Što su izravna pitanja?
Izravna pitanja su neformalna pitanja koja završavaju upitnikom. Ova pitanja smatramo "normalnim" pitanjima jer ih može postaviti svatko tko nam je bliži poput obitelji, prijatelja ili ljudi koje jako dobro poznajemo. U svakodnevnim razgovorima koristimo izravna pitanja. Ponekad izravna pitanja mogu biti retorička pitanja, koja ne trebaju odgovor. Možemo ih koristiti za očite izjave. Postoje različite vrste izravnih pitanja. Oni su,
Pitanja o upitnim riječima (WH)
Upitna riječ + pomoćni glagol + subjekt + glavni glagol + ostatak
Odgovor na upitnu riječ bit će neka vrsta informacije.
Što je pizza?
(Odgovor – pizza je talijansko jelo)
Gdje je škola?
Gdje ideš?
Pitanja s izborom
Pomoćni glagol + Subjekt + Glavni glagol + Izbor 1 + “ili” + Izbor 2
Odgovor na takva pitanja možete pronaći u samom pitanju.
Želite li čaj ili kavu?
(Odgovor – kava)
Hoćeš li pjevati ili plesati?
Je li taj odgovor točan ili pogrešan?
Da/Ne pitanja
Pomoćni glagol + Subjekt + Glavni glagol + Ostatak
Odgovor na pitanje s da/ne bit će ili 'da' ili 'ne'.
Volite li čaj?
(Odgovor – Ne)
Govorite li engleski?
Jeste li večerali?
Što su neizravna pitanja?
Neizravna pitanja su pristojnija i formalnija. Također se manje sukobljavaju. Ova pitanja obično postavljamo osobama koje ne poznajemo. Neizravna pitanja obično imaju oblik izjave. Kod tvorbe neizravnog pitanja mijenja se red riječi. Neizravna pitanja uvijek su ugrađena unutar drugog pitanja ili izjave i mogu se klasificirati kao imeničke rečenice. Postoje različiti načini formiranja neizravnih pitanja. Sljedeći primjeri ilustriraju kako promijeniti izravna pitanja u neizravna pitanja
Promjena izravnih pitanja u neizravna pitanja
Promjena reda riječi
Možete li mi reći zašto je zakasnila? (D. O- Zašto je zakasnila?)
Izostavljanje 'do'
Moramo izostaviti 'do', 'does', 'did' u izravnom pitanju kada to pretvaramo u neizravno pitanje.
Možete li mi reći kada počinje lekcija? (D. O-Kada počinje lekcija?)
Korištenje 'if' ili 'whether'
Kada se ne koristi upitna riječ kao što je tko, zašto, kada, koji, čiji, gdje ili kako, moramo upotrijebiti ili 'ako' ili 'da li' u postavljanju neizravnog pitanja.
Možete li mi reći je li ovo ispravan put? (D. O-Je li ovo ispravan put?)
Fraze koje se koriste u postavljanju neizravnih pitanja
- Pitao sam se…
- Možete li mi reći…
- Bi li bilo moguće…
- Imate li kakvu ideju…
- Želio bih znati…
- Znate li…
Koja je razlika između izravnih i neizravnih pitanja?
Obje ove metode načini su postavljanja pitanja. Obično koristimo izravna pitanja u svakodnevnim razgovorima. Uglavnom postavljamo neizravna pitanja osobama koje ne poznajemo, pogotovo kada pokušavamo biti pristojni. Štoviše, izravna pitanja su prijateljskiji način postavljanja pitanja od neizravnih pitanja. Dakle, ovo je ključna razlika između izravnih i neizravnih pitanja.
U nastavku je sažetak razlika između izravnih i neizravnih pitanja u obliku tablice za usporedbu.
Sažetak – izravna pitanja naspram neizravnih pitanja
Ključna razlika između izravnih i neizravnih pitanja je u tome što su izravna pitanja neformalna i prijateljska, dok su neizravna pitanja pristojna i formalna. Izravno pitanje uvijek završava upitnikom, ali to nije uvijek točno s neizravnim pitanjima. Štoviše, izravno pitanje nije izjava, već je neizravno pitanje uvijek ugrađeno u drugo pitanje ili izjavu.
