Osigurati protiv Osigurati
Osigurati i osigurati dvije su riječi koje se često brkaju, vjerojatno zbog sličnog izgovora dviju riječi, ali strogo govoreći, postoji određena razlika između te dvije riječi. Riječ osigurati koristi se u značenju 'uvjeriti se'. S druge strane, riječ osiguranje koristi se u značenju 'pokriće' ili 'osigurati'. Ovo je osnovna razlika između ove dvije riječi. Obje riječi, osigurati i osigurati, koriste se kao glagoli. Štoviše, imenički oblik riječi osigurati je osiguranje. Osiguranje je također imenica koja se smatra izvedenicom riječi osigurati.
Što znači Ensure?
Riječ osigurati koristi se u značenju osigurati. Obratite pozornost na dvije donje rečenice.
Provjerite jeste li zaključali svoj dom.
Morate provjeriti jeste li ispravno ispunili obrazac.
U obje rečenice možete vidjeti da se riječ osigurati koristi u značenju 'uvjerite se' i stoga se prva rečenica može prepisati kao 'provjerite jeste li zaključali svoj dom', a značenje druge rečenice bi bilo 'morate biti sigurni da ste ispravno ispunili obrazac'. Zanimljivo je primijetiti da riječ osigurati često prati riječ 'to'.
Što znači osigurati?
Riječ osigurati koristi se u smislu pokrića ili osiguranja. Obratite pozornost na dvije donje rečenice.
Kuća je dobro osigurana.
Morate osigurati svoj automobil.
U dvije gore navedene rečenice možete pronaći da se riječ osigurati koristi u značenju 'pokriće' i stoga bi značenje prve rečenice bilo 'dom je dobro pokriven', a značenje druge rečenice bi bilo 'moraš pokriti svoj auto'. Naravno, unutarnje značenje riječi 'pokrov' je ponuditi zaštitu od nezgoda i krađa. Ovo je vrlo dobro objašnjeno u Oxfordskom rječniku engleskog jezika dajući potpunu, tehničku definiciju riječi osiguranje. Osiguranje je "organizirati kompenzaciju u slučaju štete ili gubitka (imovine), ili ozljede ili smrti (nekoga), u zamjenu za redovita plaćanja tvrtki ili državi."
Za razliku od riječi osigurati, iza koje često stoji to, riječ osigurati ne prati često riječ 'to'. Zapravo, riječ osigurati odmah slijedi objekt.
Koja je razlika između Ensure i Insure?
• Riječ osigurati koristi se u značenju 'uvjeriti se'.
• S druge strane, riječ osigurati koristi se u značenju 'pokriti' ili 'osigurati'. Ovo je osnovna razlika između dvije riječi.
• Smisao pokrića u riječi osiguranje zapravo znači ponuditi zaštitu od nezgoda i krađe.
• Ensure često slijedi riječ that. Međutim, to nije slučaj s osiguranjem.
• Riječ osigurati odmah slijedi objekt.
Ovo su važne razlike između dvije riječi, naime, osigurati i osigurati.
