UK verzija u odnosu na američku verziju knjiga o maksimalnoj vožnji
UK verzija i američka verzija knjige o maksimalnoj vožnji imaju vrlo malu razliku između njih. Knjige Maximum Ride serija su romana o skupini tinejdžera koji se nazivaju Flock. Ovo je kreativni rad Jamesa Pattersona. Radnja se temelji na znanstvenoj fantastici, ali često pribjegava fantaziji i sadržajem je pomalo za odrasle. Jato se uzgaja u laboratoriju gdje su podvrgnuti znanstvenim eksperimentima, koji su ih ostavili 98% ljudskim i 2% ptičjim, što se ovdje naziva ptičjim. Ovi su romani postali iznimno popularni diljem SAD-a i UK-a. U obje zemlje ih objavljuju različite tvrtke što ljude u obje zemlje tjera da budu znatiželjni postoje li razlike u verzijama knjiga Maximum Ride za UK i SAD.
Prije nego što pogledamo britansku i američku verziju knjiga Maximum Ride, prvo istražimo više o knjigama kao seriji. Do sada se serija sastoji od osam knjiga. Deveta knjiga trebala bi biti objavljena 18. svibnja 2015. Nazivi prethodno objavljenih knjiga iz serije su sljedeći: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World i druge Ekstremni sportovi, Maximum Ride: Posljednje upozorenje, Max: A Maximum Ride Novel, Fang: A Maximum Ride Novel, Angel: A Maximum Ride Novel, Nevermore: The Final Maximum Ride Adventure. Naziv knjige koja će biti objavljena 18. svibnja 2015. je Maximum Ride Forever.
Koja je razlika između UK verzije i američke verzije knjiga o maksimalnoj vožnji?
Jedna velika razlika između verzije za SAD i UK je razlika u pisanju nekih riječi. Riječi poput realizirati pišu se kao realizirati i favorite kao favorite, što je normalna stvar s obzirom na kolokvijalnu prirodu jezika u SAD-u. To se moralo dogoditi jer su romani američkog podrijetla. Druga velika razlika leži u dizajnu naslovnice američkog i britanskog izdanja. Dizajn naslovnica u Velikoj Britaniji mnogo je privlačniji s motivima i bojama od blijedog dizajna naslovnica u SAD-u, zbog čega se mnogi čitatelji u SAD-u odlučuju naručiti verzije u Velikoj Britaniji umjesto kupnje ovih romana na svojim tržištima.
Jedna stvar koja je iznenadila mnoge je kasni dolazak knjiga Maximum Ride u SAD. Knjiga (Fang) je u UK stigla 5. veljače, a trebalo je još 40 dana da se knjiga pojavi u SAD-u. Neki vjeruju da je to učinjeno namjerno kako bi se ispitale vode na zapadu.
Sažetak:
