Mumbai protiv Bombaya
Mumbai je financijska prijestolnica Indije i najnaseljeniji grad u zemlji. Ispred je svih metropola u Aziji kada je riječ o BDP-u i ima populaciju veću od 20 milijuna ljudi. Nalazi se u državi Maharashtra i leži na zapadnoj obali Indije. Mumbai je zapravo skup od 7 otoka kojima su vladali Portugalci prije nego što su došli pod vlast Istočnoindijske kompanije. Portugalci su bili ti koji su grad nazvali Bombay, a ime se zadržalo stoljećima. Okruženi Arapskim morem s većine strana, sedam otoka sastavljeno je u jednu kopnenu masu 1845. Iako je službeni naziv grada danas Mumbai (promijenjen je aktom parlamenta 1997.), stranci i mnogi stanovnici još uvijek nazivaju grad Bombay, ime koje su mu dali Portugalci.
Porijeklo riječi Bombay također je vrlo zanimljivo. Prije 18. stoljeća na tom području nije bilo grada i samo sedam otoka punih sela. Neka od tih sela poput Girgauma i Worlija bila su velika i spominju se u spisima poznatih putnika poput Ibn Batute. Kada su Britanci u 18. stoljeću u blizini luke napravili luku, infrastruktura se znatno poboljšala, a to je dovelo do porasta stanovništva u okolici. Postao je toliko velik da je na kraju progutao sva sela. Britanci su ga nazvali Bombay, što je možda iskrivljena portugalska riječ Bom Bahia, što znači dobar zaljev. Međutim, naziv 'Bombay' postao je vrlo poznat diljem Indije, pa čak i u različitim dijelovima svijeta, tek nakon što je postao komercijalno središte svijeta, nakon neovisnosti Indije. Lokalno stanovništvo Bombaya, većinom Marathi i Guajarati, smatralo je da bi grad trebao dobiti ime po staroj božici Kali, čiji hram stoji u Bhileshwaru, predgrađu grada. Ime božice je Mumba Devi, grad je dobio ime 1997. kao Mumbai, i od tada je poznat kao Mumbai, a ne Bombay.
Ukratko:
Razlika između Mumbaija i Bombaya
• Nema razlike između Mumbaija i Bombaja jer su to imena istog grada koji je glavni grad države Maharashtra
• Bombay je ime koje su Britanci dali gradu i predstavlja iskrivljenu riječ portugalske riječi Bom Bahia, što znači Dobar zaljev.
• Mumbai, današnje ime grada je zbog Mumba Devi, drevne Kali božice koja ima hram u svom imenu u Bhileshwaru u gradu.
