Prijevoz protiv prijevoza
Svi znamo riječi prijevoz i prijevoz, a također smo svjesni konteksta u kojima se te srodne riječi koriste. Međutim, neki misle da su to sinonimi i koriste ih naizmjenično, što je pogrešna praksa. Pogledajmo pobliže.
Mi imamo ministarstvo prometa, a ne ministarstvo prometa.
Jeste li dogovorili prijevoz robe od tvornice do tržnice?
Cijena prijevoza u gradu je previsoka za udobnost
Metro je idealan za brz i učinkovit prijevoz ljudi u gradu.
Iz gornjih primjera postaje jasno da i transport i prijevoz imaju otprilike isto značenje, iako postoje suptilne razlike. Čak se i u Wikipediji transport i prijevoz definiraju kao kretanje ljudi, robe ili stoke s jednog mjesta na drugo. Dok je prijevoz riječ koja se u SAD-u koristi kao imenica, ali i kao glagol, Britanci više vole prijevoz nego prijevoz. To je stvar želje, iako bi bilo ispravno koristiti prijevoz ako koristite pravopis kao što je boja i poništeno, dok prijevoz izgleda prirodno ako ste iz SAD-a i koristite pravopis poput boja i poništeno.
Prijevoz je riječ koja je nastala kada su se kriminalci i stoka prevozili s jednog mjesta na drugo, a da bi se taj proces razlikovao od uobičajenog procesa prijevoza ljudi njihovim vozilima korištena je riječ prijevoz. Međutim, s vremenom su se obje riječi počele koristiti za sve vrste prijevoza i ne postoji čvrsto i brzo pravilo za njihovu razliku.
