Gusta vs Gustan
Iako je španjolski vrlo važan jezik koji je također vrlo zanimljiv, oni kojima je engleski materinji jezik mogu smatrati da je upotreba glagola donekle zbunjujuća. To je najbolje ilustrirano u slučaju Gusta i Gustan koji su glagolski oblici glagola gustar koji se otprilike prevodi kao like na engleskom. Ovaj članak pokušava razjasniti upotrebu ova dva glagolska oblika u španjolskom jeziku.
Gustar je glagol na španjolskom jeziku koji znači sviđati se. U obliku sadašnjeg vremena i jednine, gušta mi je reći drugima što volite. Me gusta znači sviđa mi se, te gusta znači sviđa ti se, le gusta se koristi za oni vole, a nos gusta se koristi za nama se sviđa. Ako želite reći da vam se sviđa kuća, morate upotrijebiti gusta u rečenici na sljedeći način.
A mi me gusta la casa.
Na sličan način, gusta se mora koristiti u svim rečenicama u kojima se spominje sviđanje on, ja, ti, oni, mi itd.
Gustan se koristi kada je imenica u množini. Dakle, kada se nekome sviđa mnogo kuća, knjiga, automobila ili drugih predmeta, glagolski oblik gustan ima prednost nad gusta.
Upotreba gusta i gustan može se pripisati načinu na koji je rečenica konstruirana u španjolskom prije nego bilo čemu drugom. Jednostavno kažete Sviđa mi se ovo ili ono na engleskom, dok je na španjolskom to više kao da mi se ta stvar sviđa, a ne da mi se ovo sviđa.
Ako volite voće, na španjolskom biste rekli Volim voće kao Me gusta la fruta. Za većinu drugih objekata koristi se glagolski oblik. Međutim, morate koristiti gustan kada vam se sviđa više od jedne stvari ili osobe, kao što su zečevi, filmovi, akcijski filmovi i tako dalje. Pogledajte sljedeće rečenice.
• Me gustan las classes
• Gustan los libros.
Ako želite reći da vam se ne sviđa, recite No me gusta. Ali postaje No me gustan kada želiš reći da ti se ne sviđaju.
Koja je razlika između Gusta i Gustana?
• Glagol gustar preuzima glagolski oblik gusta kada je subjekt rečenice u jednini, ali postaje gustan kada je subjekt u množini.
• Me gusta i me gustan označavaju da vam se nešto sviđa, ali moraju se koristiti ovisno o tome je li subjekt jednina ili množina.
