Mein vs Meine
Ako ste čitali ili čuli za autobiografiju Mein Kampf, vjerojatno znate da Mein na njemačkom znači moj. Kao što naslov knjige sugerira, Mein Kampf se na engleskom prevodi kao Moja bitka. Postoje, međutim, i druge riječi koje se koriste za istu zamjenicu 'moj', kao što su Meine, meinen, meines, itd. Mnogi studenti njemačkog jezika ostaju posebno zbunjeni između mein i meine. Ovaj članak pokušava istaknuti razlike između mein i meine.
Njemačka gramatika puna je zamjenica raznih vrsta kao što su osobne, posvojne, upitne, povratne, odnosne i neodređene zamjenice. Ljude najviše zbunjuje upotreba posvojnih zamjenica mein i meine. Mein stoji za my i ostaje kao takav za muški rod dok postaje meine za ženski rod. To vrijedi za nominativ zamjenice. Što se tiče oblika akuzativa, riječi su meinen za muški rod i meine za ženski rod. Za oblik dativa, posvojna zamjenica muškog roda je meinem i ista je za ženski rod. Što se tiče genitiva, zamjenica za muški rod je meines, a meiner za ženski rod.
Posjedovanje ili vlasništvo nad predmetom označava se posvojnom zamjenicom i koristi se riječ mein. Meine se koristi za označavanje ženskog roda ili oblika množine. Tako moja majka postaje meine mutter dok moj otac ostaje mein Vater. Također je meine eltern za moje roditelje jer je zamjenica u množini u ovom primjeru.
Sažetak
I mein i meine koriste se u njemačkom jeziku za označavanje posjeda ili vlasništva i posvojne su zamjenice. Jedina razlika između mein i meine leži u njihovom spolu gdje se mein koristi za muški rod, dok se meine koristi za ženski rod. Njihova upotreba također ovisi o objektu koji opisujete u rečenici i njegovom mjestu u rečenici.
