Poprijeko u odnosu na prolaz
Poprijeko i kroz dvije su riječi koje prenose smisao kretanja, ali s određenom razlikom, zbog čega je potrebno znati razliku između poprijeko i kroz ako želimo prikladno upotrijebiti te dvije riječi. Zapravo, i preko i kroz se mogu koristiti za kretanje s jedne strane područja na drugu. Prvo i najvažnije, i poprijeko i kroz uglavnom se koriste kao prijedlozi i prilozi. Iako se ponekad koristi i kao pridjev. Postoji, naravno, velika razlika između ove dvije riječi kada je u pitanju njihovo unutarnje značenje.
Što znači Preko?
Preko daje osjećaj uključenosti. Dakle, to znači kretanje po površini. Obratite pažnju na donje rečenice:
Hodali smo po ledu.
Trčali smo preko livade.
Preselio sam se preko puta do hotela.
U prvoj gornjoj rečenici dobivate ideju da su ljudi hodali po površini leda. U drugoj rečenici shvaćate da su govornici trčali po livadi. U trećoj rečenici, također, dano je isto značenje kao što je objašnjeno u prve dvije rečenice. Kaže da je pripovjedač hodao cestom koja je prelazila do hotela.
Važno je napomenuti da riječ kroz ima posebnu upotrebu kada se radi o povezivanju s nečim dugačkim i tankim kao u sljedećem primjeru.
Robert je preplivao rijeku.
Gore navedena rečenica je točna.
Međutim, ako netko kaže, Robert je plivao kroz rijeku
Onda je ova rečenica pogrešna u upotrebi. To je zbog činjenice da je rijeka dugo i tanko tijelo.
Riječ poprijeko koristi se također sugerirajući kretanje u poljima i pustinjama kao u donjoj rečenici.
Kretali smo se poljem.
Pogledajte sljedeću rečenicu.
Preskočili smo ogradu.
U rečenici, riječ poprijeko daje smisao s druge strane.
Viseći most preko rijeke
Što znači Through?
S druge strane, riječ kroz daje osjećaj in te stoga sugerira kretanje u trodimenzionalnom prostoru.
Pažljivo smo hodali kroz šumu.
Ugledavši figuru s kapuljačom kako ulazi kroz vrata, gospođa Black je vrisnula.
Trčao sam kroz gomilu.
U prvoj rečenici dobivate ideju da su ljudi pažljivo hodali u dubini šume. U drugoj rečenici dobivate ideju da lik ulazi u zgradu kroz vrata. U trećoj rečenici imate istu ideju da se netko kreće kroz nešto kao i pripovjedač koji trči usred gomile. Također daje značenje kretanja kroz trodimenzionalni prostor.
Strijelica kroz prsten
Koja je razlika između Across i Through?
• Preko daje osjećaj uključenosti. Dakle, to znači kretanje po površini.
• S druge strane, riječ kroz daje smisao in te stoga sugerira kretanje u trodimenzionalnom prostoru. Ovo je jedna od glavnih razlika između dviju riječi, preko i kroz.
• Važno je napomenuti da riječ kroz ima posebnu upotrebu kada se radi o povezivanju s nečim dugim i tankim.
• Riječ poprijeko također se koristi za sugeriranje kretanja u poljima i pustinjama.
• Ponekad riječ preko riječi preko riječi daje osjećaj s druge strane.
