Through vs Thru
Thru i through su dvije riječi koje se često smatraju riječima koje daju isto značenje, iako postoji razlika između ove dvije riječi u njihovoj upotrebi. Zapravo, riječ thru smatra se skraćenim oblikom riječi through. Thru se često smatra kolokvijalnim oblikom riječi kroz. Ako pogledate riječ, kroz se koristi kao prijedlog, prilog i pridjev, ovisno o situaciji. Upotrebom riječi kroz, uz različite glagole, mogu se stvoriti različita značenja. Tek kada netko razumije ovu upotrebu riječi kroz, može koristiti tu riječ na odgovarajući način, kao i razumjeti razliku između kroz i kroz.
Što znači Through?
Budući da je riječ kroz prihvaćeni izraz u formalnoj upotrebi engleskog jezika, riječ kroz treba koristiti u formalnom pisanju. Riječ kroz koristi se u značenju 'ući u' ili 'proći u' kao u dolje navedenim rečenicama.
Prošao je ulicama Canberre.
Prošla je kroz prolaz.
U obje rečenice možete pronaći da se riječ kroz koristi u značenju 'proći u' i stoga bi značenje prve rečenice bilo 'prošao je ulicama Canberre', a značenje druge rečenice bi bilo 'prošla je u prolaz'.
Zanimljivo je primijetiti da riječ kroz kada se koristi s 'dobiti' ponekad daje smisao 'proći' kao u donjoj rečenici.
Prošao je pregled.
Slično, kada se koristi s glagolom 'proći', riječ kroz daje smisao 'čitati' kao u donjoj rečenici.
Prošao je kroz cijelu knjigu.
Značenje ove rečenice bi bilo 'pročitao je cijelu knjigu'.
Važno je znati da se riječ kroz kao prilog koristi s mnogim glagolima za formiranje idiomatskih izraza kao što su 'prosjesti', 'progledati', 'proći', 'protrčati' i slično. U svim ovim slučajevima, riječ kroz može se zamijeniti oblikom kroz pod uvjetom da na upit odgovarate na neformalan način.
Što znači Thru?
Riječ thru je kolokvijalno ili neformalno pisanje izraza through. Ova upotreba riječi thru uglavnom se vidi u sjevernoameričkom engleskom. S druge strane, riječ thru često se koristi samo u neformalnom pisanju, a ne u formalnom pisanju.
Koja je razlika između Through i Thru?
• Riječ thru često se smatra kratkim oblikom od through.
• Thru je, zapravo, kolokvijalno ili neformalno pisanje riječi through koja se uglavnom koristi u sjevernoameričkom engleskom.
• Još jedna važna razlika između ove dvije je da se riječ kroz treba koristiti u formalnom pisanju.
• S druge strane, riječ thru često se koristi samo u neformalnom pisanju, a ne u formalnom pisanju.
• Riječ kroz koristi se u značenju 'ući u' ili 'proći u'
• Proći + ponekad znači proći.
• Proći + ponekad znači čitati.
• Kao prilog kroz koristi se s mnogim glagolima za stvaranje mnogih idiomatskih izraza.
• Through se može zamijeniti s thru samo u neformalnom kontekstu.
