Preko naspram
By i through su dva prijedloga koja se koriste u engleskom jeziku između kojih se mogu identificirati određene razlike. Prije nego što shvatimo ova dva prijedloga, shvatimo funkciju prijedloga. Prijedlozi igraju ključnu ulogu u svakom jeziku. Prijedlog je riječ koja se koristi s imenicom ili zamjenicom da pokaže mjesto, položaj, vrijeme ili metodu. Postoji niz prijedloga koji se koriste u različitim slučajevima kao što su na, oko, iza, u, od, do, do, prema, od, oko, itd. Do i kroz dva su takva prijedloga. Kroz ovaj članak ispitajmo razliku između ova dva prijedloga u smislu upotrebe.
Što znači By?
Prijedlog od koristi se u brojnim slučajevima. Prijedlog by može se koristiti kada se implicira da je nešto blizu ili pored nečeg drugog. Na primjer, pogledajte sljedeće dvije rečenice.
Kuća naših praroditelja nalazi se uz prekrasnu rijeku.
Kod kućice je lijepa mala fontana.
U obje rečenice, by se koristi u značenju blizu ili pored. U prvoj rečenici, by se koristi da označi da se kuća nalazi u blizini prekrasne rijeke. Slično, značenje druge rečenice je da se pored kućice nalazi lijepa mala fontana.
By se također može koristiti kada se govori o načinu prijevoza kao u sljedećem primjeru.
Putovali smo autom.
Ona je već napravila planove za putovanje vlakom.
By se također koristi kada se označava vremensko razdoblje kao u sljedećem primjeru.
Izvješće ću predati do sljedećeg petka.
Završit ću danas do 6 sati.
Još jedna funkcija by je davanje ideje da netko mora prijeći ili prevazići nešto.
Moraš doći pored jezera da dođeš do njenog mjesta.
By se također može koristiti u rečenici kada se govori o tome tko je bio odgovoran za skladanje/pisanje/stvaranje nečega.
Ponos i predrasude jedan je od najboljih romana koje je napisala Jane Austen.
By također se koristi za označavanje povećanja ili smanjenja nečega.
Budući da su izbori sljedeći mjesec, nije ni čudo što su cijene pale za 20%.
By se može koristiti kada se govori o načinu na koji se nešto radi.
Za transakciju koju želim platiti gotovinom.
By se također može koristiti za mjerenja, kao i za množenje i dijeljenje.
Trebamo dasku od deset inča x dvadeset inča.
Koliko je deset podijeljeno s pet?
Može se koristiti i pri davanju informacija o podrijetlu, radnom mjestu.
Moj otac je po struci inženjer.
By se može koristiti za označavanje da se nešto dogodilo kao rezultat nečeg drugog.
Dogodilo se slučajno.
Kada govorimo o određenom vremenskom razdoblju u kojem se radnja odvija možemo upotrijebiti do.
Budući da okolo lutaju divlje životinje, najbolje je da putujemo danju.
By se može koristiti kada se navodi da je nešto u skladu s određenim standardom ili osobom.
Zabranjeno je zakonom.
By se koristi kada govornik želi izraziti točan način na koji bi netko trebao držati predmet ili kada opisuje incident u kojem je netko držao ili dodirnuo drugoga.
Povukao sam je za ruku kako bih izbjegao nesreću.
By se također može koristiti kada se navodi cijena nečega.
Mislim da morate platiti po satu za usluge.
Ovo naglašava da se prijedlog by može koristiti u nizu situacija za označavanje vremena, mjesta, pa čak i drugih slučajeva. Međutim, prijedlog kroz je malo drugačiji u upotrebi.
‘Putovali smo autom’
Što znači Through?
Kada je riječ o prijedlogu kroz, vidimo da se koristi za impliciranje značenja s jedne pozicije na drugu poziciju nečega; često s jednog kraja na suprotni kraj nečega.
Morate proći kroz šumu da biste došli do sela.
Ovdje, korištenjem kroz zvučnik govori, da biste došli do sela morate putovati s jednog kraja na drugi kraj šume.
Kroz se može koristiti kada se navodi razlog/zbog.
Sami ste krivi što ste izgubili ovu priliku.
Kroz se može koristiti kada se prolazi pored nečega.
To smo konačno postigli uz velike poteškoće.
Prvo ćete morati položiti ispit.
Ovo također odaje značenje da je nešto dovršeno.
Konačno smo završili sa svim ispitima.
Drugi primjer je iznošenje značenja 'poprijeko'
Morali smo pronaći put natrag kroz maglovite planine.
Ovo naglašava da se funkcija dvaju prijedloga uvelike razlikuje i ne mogu se koristiti naizmjenično.
‘Prvo ćeš morati položiti ispit’
Koja je razlika između By i Through?
Dio govora:
• I by i through su prijedlozi.
Značenja By i Through:
By se koristi za označavanje:
• U blizini ili pored nečega.
• Načini prijevoza.
• Vremensko razdoblje.
• Prošlost ili izvan nečega.
• Vlasništvo nad skladanjem, pisanjem, stvaranjem.
• Povećanje ili smanjenje također nečega.
• Način nečega.
• Ocijenite nešto.
• Mjerenja.
• Podrijetlo.
• Rezultat.
Prolaz se koristi za označavanje:
• S jednog položaja na drugi položaj nečega; često s jednog kraja na suprotni kraj nečega.
• Navođenje razloga/zbog.
• Proći nešto
• Završetak aktivnosti.
• Preko.
Za većinu korisnika razlika između ta dva prijedloga može biti prilično zbunjujuća. To je, međutim, za očekivati budući da postoje određene situacije u kojima se može koristiti bilo koji od njih. Međutim, kao opće pravilo može se imati na umu da dok se prijedlog by uglavnom koristi kada se govori o sredstvu nečega, prijedlog kroz se koristi u odnosu na proces. Ovo je ključna razlika između ova dva prijedloga.
