Dah protiv disanja
Osnovna razlika između disati i disati je u tome što je jedno imenica, a drugo glagol. Međutim, dvije riječi, disati i disati, često se brkaju vjerojatno zbog njihovog izgovora. Strogo govoreći, treba ih shvatiti drugačije. Riječ dah koristi se kao imenica. S druge strane, riječ disati koristi se kao glagol. Ovo je glavna razlika između ove dvije riječi. Riječ dah koristi se u značenju 'udah ili izdah'. Drugim riječima, dah znači 'udah ili izdisaj'. S druge strane, riječ disati koristi se u značenju 'uzeti zrak u pluća i zatim ga ispustiti van'.’ Drugim riječima, disati znači udahnuti i izdisati.
Što znači dah?
Riječ dah koristi se u značenju zraka koji se udahne ili izdahne tijekom disanja. Drugim riječima, dah znači, prema Oxfordskom rječniku engleskog jezika, 'zrak koji se unosi ili izbacuje iz pluća.' Obratite pozornost na dvije rečenice dane u nastavku.
Dahtao je.
Duboko je udahnuo.
U obje rečenice riječ dah koristi se u značenju zraka koji se unosi ili izbacuje iz pluća. Dakle, značenje prve rečenice bi bilo "hlapao je zraka da udahne". Značenje druge rečenice bilo bi 'uzeo je puna pluća zraka'.
Riječ dah također se koristi u značenju 'zrak ispušten ili izdahnut iz usta' kao u rečenici 'dobra pasta za zube zaustavlja loš zadah'. U ovoj rečenici možete vidjeti da se riječ 'dah' koristi u značenju 'zrak koji izlazi iz usta' i stoga bi značenje rečenice bilo 'dobra pasta za zube zaustavlja loš miris zraka koji izlazi iz usta'. Zanimljivo je primijetiti da se u staroengleskom jeziku riječ dah također koristi u značenju njuha ili mirisa. Postoje čak i idiomi koji koriste riječ dah, kao što su u istom dahu (u istoj izjavi), bez daha (disanje za zrakom) i zadržavanje daha (prestanak disanja privremeno).
Što znači disati?
Riječ disati koristi se u značenju 'uzeti zrak u pluća i zatim ga ispustiti van'. Drugim riječima, to znači udisati i izdisati. Obratite pozornost na dvije donje rečenice.
Ujutro je disao normalno.
Ona teško diše.
U obje rečenice možete vidjeti da se riječ disati koristi u značenju 'uzeti zrak u pluća i zatim ga ispustiti van' i stoga bi značenje prve rečenice bilo 'uzimao je zrak unutra i zatim ga ispušta (ili udiše i izdiše) normalno ujutro', a značenje druge rečenice bilo bi 'ona teško uvlači i izdiše zrak'.
Važno je znati da se riječ disati ponekad koristi s izrazom 'njegov/njezin posljednji', a daje značenje 'umrijeti' kao u rečenici 'ona je izdahnula 2002.'. U ovoj rečenici riječ 'posljednji izdah' koristi se u značenju 'umrijeti' i stoga bi značenje rečenice bilo 'umrla je 2002.'.
Zanimljivo je primijetiti da se riječ disati povremeno koristi u značenju 'odmoriti se' kao u rečenici 'Nisam našao vremena za disanje'. Ovo su važne razlike između dviju riječi, naime, disati i disati. Riječ disati povremeno se koristi s prijedlozima kao što su 'van' 'unutra' i 'za' da bi dala različita značenja.
Koja je razlika između Breath i Breathe?
• Riječ dah koristi se kao imenica.
• S druge strane, riječ disati koristi se kao glagol. Ovo je glavna razlika između ove dvije riječi.
• Riječ dah koristi se u značenju 'zrak koji se udiše i izdiše tijekom disanja'.
• S druge strane, riječ disati koristi se u značenju 'uzeti zrak u pluća i zatim ga ispustiti van'.
• Riječ disati ponekad se koristi s izrazom 'njegov/njezin posljednji' i daje značenje 'umrijeti'. Ovo se koristi i za dah i za disanje. Njegov posljednji dah, udahnuo je i nju.
• Breathe se povremeno koristi u značenju 'odmoriti se'. Ista stvar ovdje, udahni i dođi znači odmoriti se. Nema vremena za disanje znači nema vremena za odmor.
• Riječ disati povremeno se koristi s prijedlozima kao što su 'van' 'unutra' i 'za' da bi dala različita značenja.
• Riječ dah također se koristi u značenju 'usta puna zraka'.
Ovo su razlike između dvije riječi, disati i disati.
