Hoće protiv mora u ugovorima
Vrlo je važno uzeti u obzir razliku između volje i volje u ugovorima, jer oni izražavaju različita značenja ili namjere. Međutim, prije nego što pogledamo pravno područje za uporabu volje i oporuke, prvo možemo vidjeti kako se oni općenito koriste. Pojmovi 'Will' i 'Shall' su dva široko korištena gramatička pojma. Iako njihovo podrijetlo seže stoljećima unazad, danas se obično koriste kao sinonimi. Zapravo, mnogi ljudi imaju tendenciju zamijeniti jedan pojam drugim, ostavljajući one koji pokušavaju uočiti razliku između ta dva izraza zbunjenima. Izraz 'Shall' se tradicionalno koristio za označavanje obveznog izvršavanja neke dužnosti ili obveze. Doista, konvencionalne gramatike otkrivaju da se 'Shall', kada se koristi u prvom licu, odnosi na budući događaj ili radnju neke vrste. Međutim, kada se koristi u drugom ili trećem licu, na primjer "On će" ili "Ti ćeš", označava izvršenje obećanja ili obveze. S druge strane, 'volja' je predstavljala obrnuto, utoliko što je korištena u prvom licu prenosila izvršenje obećanja, a kada je korištena u drugom ili trećem licu, implicirala je budući događaj. I pravno, uvjeti predstavljaju određeni problem. Sastavljači ugovora ili drugih pravnih dokumenata provode dosta vremena razmišljajući o tome koji izraz koristiti u određenoj klauzuli kako bi izrazili željeno značenje ili namjeru. Unatoč modernoj praksi koja koristi pojmove kao sinonime, najbolje je biti svjestan suptilne, ali tradicionalne razlike između ta dva.
Što Shall znači u Ugovorima?
Izraz 'Shall', prema Black's Law Dictionary, znači 'ima dužnost'. Ova definicija ilustrira obvezni aspekt povezan s navedenom dužnošću. Dakle, ono je obvezno za fizičku ili pravnu osobu koja obavlja dužnost. U ugovorima se riječ 'Shall' tradicionalno koristi za prenošenje dužnosti ili obveze u vezi s izvršenjem ugovora. Imajte na umu da se ugovori uglavnom pišu u trećem licu. Stoga upotreba riječi 'Shall', osobito u trećem licu, označava neku vrstu zapovijedi, čime se izvršavanje obveze ili dužnosti čini imperativnim. Jednostavno rečeno, 'Shall', osobito u ugovorima ili pravnim dokumentima kao što su statuti, općenito se odnosi na neki oblik obvezne radnje ili zabrane određene radnje. Komentatori upotrebe riječi 'Shall' u ugovorima savjetuju da je najbolje koristiti 'Shall' kada se nameće obveza ili dužnost određenoj osobi ili subjektu koji je strana u ugovoru.
Što Will znači u Ugovorima?
Nije neuobičajeno primijetiti da se riječ 'Volja' koristi u ugovorima i za nametanje obveza ili dužnosti. Tradicionalno, ovo je netočno. Pojam 'volja' definiran je kao izražavanje spremnosti, snažne želje, odlučnosti ili izbora da se nešto učini. Kao što je već spomenuto, ugovori su napisani u trećem licu, a korištenje riječi 'Volja' u trećem licu označava osjećaj budućnosti, odnosno odnosi se na neku buduću radnju ili događaj. Općenito je primjećeno da korištenje riječi 'Volja' u ugovorima treba samo implicirati neku buduću radnju ili događaj i ne smije se koristiti za stvaranje obveza, iako to nije striktno pravilo. Stoga mnogi sastavljači ugovora, radi lakšeg i jasnoće, koriste riječ 'Volja' za izražavanje budućeg događaja i nasuprot tome koriste riječ 'Shall' za nametanje obveze.
Koja je razlika između volje i volje u ugovorima?
• ‘Shall’ podrazumijeva da osoba ima dužnost ili obvezu izvršiti određenu radnju.
• ‘Volja’ označava situaciju u kojoj je osoba voljna, odlučna ili ima jaku želju izvršiti određeni čin.
• U ugovorima, 'Shall' se koristi za nametanje obaveza ili dužnosti stranama u ugovoru.
• 'Volja', s druge strane, koristi se u ugovorima za upućivanje na budući događaj ili radnju. Ne nameće obvezu ili dužnost.
• Upotreba izraza 'Shall' odražava ozbiljnost obveze ili dužnosti utoliko što je poput zapovijedi, obvezne ili imperativne.
