Osveta protiv osvete
Budući da revenge i revenge spadaju među mnoge parove riječi u engleskom jeziku koje imaju slična značenja, ali nisu sinonimi, potrebno je znati razliku između revenge i revenge ako želimo točno koristiti ove riječi. Mnogi ljudi, misleći da su riječi poput osveta i osveta iste, koriste ih naizmjenično, što je pogrešna praksa. Iako imaju gotovo isto značenje, riječi osveta i osveta su različite i koriste se u različitim kontekstima. Ovaj članak će pokušati ukloniti sve sumnje iz umova čitatelja, posebno onih čiji materinji jezik nije engleski.
Što znači Osveta?
Osveta je glagol. Osvetiti se znači kazniti nekoga za njegovo nedjelo radi pravde. Alternativno, kao što Oxfordski rječnik engleskog jezika daje definiciju, osveta znači "nanijeti štetu zauzvrat (ozljeda ili zlo učinjeno sebi ili drugome." Kao riječ, glagol osvetiti potječe iz kasnog srednjeg engleskog. Osvetnik je imenica koji je poznat kao izvedenica glagola osvetiti se.
Što znači osveta?
Iako je osveta glagol, osveta može biti i glagol i imenica. Osveta također ima slično značenje kao i osveta, ali pravda je u drugom planu i fokus je na nanošenje štete drugoj osobi upotrebom nasilja. Međutim, osveta može biti uvreda ili ruganje riječima, a ne nužno fizička u pravom smislu te riječi. Štoviše, osveta također potječe iz kasnog srednjeg engleskog. Kada je riječ o osveti, postoje čak i fraze koje koriste tu riječ, osveta. Na primjer, osveta je jelo koje je najbolje poslužiti (ili jesti) hladno. Ovo je zapravo popularna poslovica koja znači "osveta je često veće zadovoljstvo ako se ne izvrši odmah."
'Amerika se osvetila za 11. rujna ubivši Osamu bin Ladena.'
Koja je razlika između Osvete i Osvete?
Osvetiti se znači osvetiti se za zlodjelo nekog drugog u svrhu postizanja pravde u ime nekog drugog, obično vašeg dragog.
Amerika se osvetila za 11. rujna ubivši Osamu bin Ladena.
Osama se zakleo da će osvetiti nedjela američkih trupa u Afganistanu.
Možete vidjeti razliku između upotrebe dviju riječi iz ovih primjera.
• I osveta i revenge su glagoli koji imaju slična značenja iako se koriste u različitim kontekstima.
• Dok je osveta kažnjavanje agresora jer vam je nanio zlo, osvetiti se znači nanijeti zlo nekome tko je učinio nešto loše nekome tko vam je drag.
• Osveta je glagol dok osveta može biti i glagol i imenica.
Ako je druga osoba povrijedila nekoga tko vam je drag, a vi mu uzvraćate, osvećujete se za nedjelo agresora. Prema tome, postoji razlika između osvete i osvete. Osvećujete se kako biste se osvetili nekome tko vas je možda povrijedio, ali se zaklinjete da ćete osvetiti nešto učinjeno nekome do koga vam je stalo (što smatrate pogrešnim).
