Starogrčki protiv novogrčkog
Starogrčki i novogrčki dva su oblika grčkog jezika između kojih se mogu uočiti neke razlike u pogledu filoloških promjena. Važno je znati da grčki pripada grčkoj skupini indoeuropske obitelji jezika. Ova skupina sadrži druge dijalekte uključujući dorski, jonski i atički. Najvažnija razlika između starogrčkog i novogrčkog je izgovor. Međutim, najvažnije zapažanje koje se može učiniti unatoč ovim razlikama je da starogrčki nije toliko stran modernom grčkom kao što je latinski španjolskom ili francuskom. Imajući to na umu, pronađimo više informacija o starogrčkom i modernom grčkom.
Vjeruje se da je starogrčki dobio oblik modernog grčkog za otprilike 3000 godina. Stoga se smatraju srodnim jezicima koji pripadaju istoj obitelji, ali ipak pokazuju neke razlike među njima. Može se reći da je moderni grčki u velikoj mjeri izveden prvenstveno iz starogrčkog. Sličnost između dva oblika grčkog je iu fonološkom i u morfološkom smislu. Postoji, naravno, određena razlika između dvije vrste grčkog kada je riječ o njihovoj tvorbi riječi ili morfologiji.
Opće je prihvaćena činjenica da bi osoba koja je učila moderni grčki bila u poziciji razumjeti najmanje 50% starogrčkih tekstova. Iako je većina korijena ista iu modernom i u starogrčkom, postoje neke razlike kada je riječ o korištenju gramatike.
Važno je znati da obje vrste pokazuju i sintaktičku razliku. Sintaksa je grana komparativne filologije koja se bavi načinom na koji se riječi spajaju u rečenicu. Drugim riječima, sintaksa se bavi oblikovanjem rečenice. Razumije se da su se i starogrčki i moderni grčki razlikovali jedan od drugoga po načinu oblikovanja rečenica u njima.
Stari grčki je prošao kroz mnoge promjene da bi postao moderni grčki. Te su promjene fonetske i semantičke naravi. Fonetske promjene su promjene koje se događaju u zvuku, dok su semantičke promjene promjene koje se odvijaju u značenju riječi na postupan način.
Što je starogrčki?
Starogrčki je oblik grčkog jezika koji je postojao u svijetu od 9. stoljeća prije Krista do 6. stoljeća nove ere. Kada je u pitanju fonologija, postoje neke zanimljive činjenice. U starogrčkom možemo vidjeti duge i kratke samoglasnike, brojne diftonge, jednostruke i dvostruke suglasnike i naglasak.
Kada je riječ o morfologiji i sintaksi, starogrčki ima značajke kao što su opativni način, infinitevi, dvojni broj, dativ i participi.
grčki alfabeti
Što je novogrčki?
Moderni grčki je pronađen oko 1453. godine. U fonologiji modernog grčkog možemo vidjeti da je naglasak tonske visine promijenjen u naglasak, većina diftonga je nestala, a svi suglasnici i samoglasnici su kratki.
Kada je riječ o morfologiji i sintaksi, novogrčki je izgubio značajke kao što su opativni način, infinitevi, dvojni broj, dativ i participi. Međutim, moderni grčki dobio je značajke kao što su gerund, oblici pomoćnih glagola za određene glagole i modalne čestice.
Koja je razlika između starogrčkog i novogrčkog?
Razdoblja:
• Starogrčki je oblik grčkog jezika koji je postojao u svijetu od 9. stoljeća prije Krista do 6. stoljeća nove ere.
• Moderni grčki pronađen je oko 1453. godine.
Velika i mala slova:
• Starogrčki je imao samo velika slova.
• U modernom grčkom možete vidjeti velika, kao i mala slova ili jednostavna slova.
Zvukovi:
• Glasovi kao što su , [d] i [g] postojali su u starogrčkom.
• Moderni grčki nema , [d] i [g] jer su zamijenjeni mekšim glasovima kao što su [v], [th] i [gh].
Fonologija:
• U starogrčkom možemo vidjeti duge i kratke samoglasnike, niz diftonga, jednostruke i dvostruke suglasnike i naglasak tonske visine.
• U fonologiji modernog grčkog, možemo vidjeti da se naglasak tonske visine promijenio u naglasak, većina diftonga je nestala, a svi suglasnici i samoglasnici su kratki.
Morfologija i sintaksa:
• Starogrčki ima značajke kao što su opativni način, infinitevi, dvojni broj, dativ i participi.
• Moderni grčki izgubio je sve gore navedene značajke i dobio značajke kao što su gerund, oblici pomoćnih glagola za određene glagole i modalna čestica.
