Stari engleski protiv srednjeengleskog protiv modernog engleskog
Stari engleski, srednji engleski i moderni engleski su klasifikacija engleskog jezika i pokazuju neke razlike među njima. Engleski se smatra trećim najrasprostranjenijim materinjim jezikom u svijetu nakon mandarinskog kineskog i španjolskog. Postoji jedna značajna činjenica koja bi bila poznata mnogima od nas. Ova činjenica je da je engleski postao službeni jezik u mnogim drugim zemljama u kojima se ne smatra materinjim jezikom. To je popularnost ovog jezika koja ga izdvaja od mnogih drugih jezika koji se govore diljem svijeta. Uz sve to, engleski se naziva i globalnim jezikom koji se koristi u svim sektama života. No, s ovim dolazi još jedna zanimljiva činjenica da je moderni engleski, koji se govori u ovom modernom dobu, potpuno drugačiji od onoga koji se govorio u stara vremena. Sada, moderni govornici ovog jezika ne mogu prepoznati stariju verziju ovog jezika. To je zbog činjenice da ovaj jezik ima povijest od oko 1700 godina i može se klasificirati u tri kategorije, stari engleski, srednji engleski i moderni engleski.
Engleski jezik podijeljen je u tri najvažnija razdoblja u rasponu od staroengleskog do srednjeengleskog, pa do konačnog, modernog engleskog. Engleski je započeo svoje putovanje kada su ga germanski osvajači prvi put donijeli u Britaniju. Ova tri razdoblja engleskog jezika mogu se klasificirati u sljedeće godine.
Stari engleski (450. AD- 1100. AD/ Sredina 5. stoljeća do sredine 11. stoljeća)
Srednji engleski (1100. AD-1500. AD/ kasno 11. stoljeće do kasno 15. stoljeće)
Moderni engleski (od 1500. godine naše ere do danas/kasno 15. stoljeće do danas)
Više o starom engleskom
Podrijetlo engleskog jezika leži u zapadnogermanskim jezicima koji su doneseni u Britaniju kada su Germani napali ovaj veliki kontinent. Taj je jezik bio skup različitih dijalekata jer su tada bila tri najvažnija plemena koja su napala Britaniju. Anglos, Saksonci i Juti bili su ta plemena, a jezični dijalekti kojima su govorili postali su dijalekti izvornog engleskog jezika.
Više o srednjem engleskom
U jedanaestom stoljeću došlo je do raznih normanskih osvajanja u regiji Britanije, a to je donijelo veliku razliku u razvoju engleskog jezika. Normandijski vojvoda, William, osvajač, osvojio je Britaniju 1066. godine i ovim osvajanjem mnogi su se noviji dojmovi učvrstili u engleskom jeziku. Najznačajniji i najvažniji bio je dojam francuskog jezika koji se miješao s engleskim jezikom koji se tada govorio. To je razlog zašto današnji moderni engleski ima svoje korijene u francuskom jeziku.
Više o modernom engleskom
Od petnaestog stoljeća engleski jezik doživio je veliku promjenu. Taj se tok može vidjeti u kontekstu izgovora samoglasnika. Izgovor samoglasnika postao je kraći i tako je poprimio oblik koji sada vlada u većini zemalja ovog modernog doba. S tim pomakom samoglasnika započelo je klasično renesansno razdoblje, romantičarski pokret, a nakon tog razdoblja došla je industrijska revolucija u Britaniji koja je pridonijela konačnoj evoluciji engleskog jezika. Promjene koje su ušle u engleski jezik nakon industrijske revolucije dale su mu naziv kasnog modernog engleskog jezika koji ima raznolikiji vokabular u usporedbi s ranom verzijom modernog engleskog.
Dakle, kroz ovo putovanje, engleski je postao ono što se govori kao materinji i službeni jezik u većini zemalja diljem svijeta. U anglosaksonskom, riječi su obično imale flektivne završetke koji su opisivali njihovu osobu u rečenici. Redoslijed riječi u anglosaksonskoj rečenici nije bio toliko bitan da bi se utvrdilo što rečenica implicira kao sada. U srednjoengleskom je nekoliko ovih završetaka izbačeno, a uloga koju je riječ predstavljala u rečenici utvrđena je redoslijedom riječi, kao što je to danas slučaj. Prirodno postoje razlike, ali u cjelini, struktura srednjeengleske fraze slična je modernoj engleskoj rečenici. Stari engleski je također imao gramatičke faktore koje su druga dva zaboravila.
Koja je razlika između staroengleskog i srednjeengleskog i modernog engleskog?
Vrijeme:
Stari engleski: Stari engleski bio je od 450. godine nove ere do 1100. godine nove ere ili, drugim riječima, od sredine 5. stoljeća do sredine 11. stoljeća.
Srednji engleski: Srednji engleski bio je od 1100. godine nove ere do 1500. godine naše ere ili, drugim riječima, od kasnog 11. stoljeća do kasnog 15. stoljeća.
Moderni engleski: Moderni engleski postojao je od 1500. godine nove ere do danas, ili od kasnog 15. stoljeća do danas.
Utjecaj:
Stari engleski: Stari engleski imao je latinski utjecaj.
Srednji engleski: Srednji engleski imao je francuski utjecaj.
Moderni engleski: Moderni engleski razvio se kao vlastiti jezik kao razvijena verzija jezika.
Struktura rečenice:
Stari engleski: Redoslijed riječi i struktura rečenice bili su prilično slobodni.
Srednji engleski: Srednji engleski ima istu strukturu rečenice kao i moderni engleski (subjekt-glagol-objekt).
Moderni engleski: Moderni engleski slijedi rečeničnu strukturu subjekt-glagol-objekt.
Zamjenice:
Staroengleski: Stari engleski pokazuje niz zamjenica za istu zamjenicu u istom padežu za zamjenice u prvom i drugom licu. Na primjer, þē, þeċ za Vas u akuzativu.
Srednjeengleski: Srednji engleski pokazuje niz zamjenica za istu zamjenicu u istom padežu. Na primjer, hir, hire, heore, her, here for her u genitivnom padežu.
Moderni engleski: Moderni engleski obično prikazuje jednu zamjenicu za svaki padež zamjenice. Na primjer, his za genitiv.
Izgovor:
Stari engleski: Stari engleski je imao neka tiha slova. Na primjer, u sēċeanu nećete izgovoriti c. To znači da se riječ izgovara kao "tražiti".
Srednji engleski: Sva pisana slova izgovaraju se na srednjeengleskom.
Moderni engleski: neka se slova ne izgovaraju u modernom engleskom. Na primjer, K u vitezu je tiho.
