Žargon protiv slenga
Kada pišete, a ne govorite, vaša je namjera pisati što je jasnije moguće i izbjegavati korištenje riječi koje nisu univerzalne prirode ili ih barem ne govore ili razumiju svi u društvu. Zaista je primamljiva misao uključiti riječi koje se koriste u govornom jeziku, ali se smatraju neprikladnim u pisanom jeziku. To su riječi koje se smatraju prikladnima u razgovoru, ali nisu prikladne za formalnu upotrebu. To se nazivaju žargonskim riječima koje su dio svakog jezika i kulture i uključene su u razgovore ljudi, ali ih nema u formalnom pisanju. Tu je i žargon koji se također ne smije koristiti dok pišete jer je pun riječi koje su običnom čovjeku nerazumljive. Mnogi ljudi ostaju zbunjeni između slenga i žargona. Ovaj članak pojašnjava značenje slenga i žargona i zašto ih treba izbjegavati u formalnom pisanju.
Sleng
Koje riječi koristite kada želite nekoga prokleti? Tamo se brzo sjećate niza riječi prikladnih za tu svrhu. Međutim, ako dobro razmislite, otkrit ćete da se nijedna od psovki ne koristi u knjigama i novinama. To su žargonske riječi koje se smatraju neprikladnima u pisanom jeziku iako su možda postale dio naših života i kulture. Međutim, ne koriste se sve žargonske riječi za psovanje drugih jer ih ima mnogo više koje djeluju kao sinonimi za druge stvari i objekte, ali se smatraju neprikladnim za upotrebu u pisanom jeziku, a također nisu uključene u rječnike. Vjeruje se da želja da se izraze osjećaji ili emocije na nov način, a ne korištenjem starih riječi, dovodi do razvoja žargonskih riječi. Kada nova riječ postane uobičajena i ljudi je počnu koristiti u svojim razgovorima, naziva se sleng sve dok ne bude spremna za uključivanje u rječnik. Slengovi se nalaze u svakom jeziku i, zapravo, u svakom poslu ili profesiji u društvu.
Žargon
Žargon je jezik ili terminologija koja je specifična za određeni obrt ili profesiju. Ako je netko genetičar i pokušava objasniti proces kako novorođenče dobiva genetsku bolest, vjerojatno će koristiti žargon kada piše za časopis jer je uvjeren da njegovi čitatelji znaju sve o riječima koje koristi. Međutim, isti bi pisac koristio riječi koje se nalaze u rječniku i koje koriste i razumiju obični ljudi kada piše isti članak za obične ljude. Žargon se sastoji od tehničkih riječi koje su nerazumljive običnim ljudima. Žargon je sladak za insajdere, ali potpuno stran i stran za ljude koji su autsajderi u zanatu ili profesiji.
Koja je razlika između žargona i slenga?
• Sleng su riječi koje ljudi obično koriste i koje su prihvaćene kao dio kulture, ali se ne smatraju dovoljno prikladnima ili su neprikladne za upotrebu u formalnom pisanju.
• Žargon je terminologija koja se sastoji od specijaliziranih riječi koje pripadaju određenom poslu ili profesiji i koje je teško razumjeti strancu.
• Riječi koje koriste liječnici, poput onkologije za proučavanje raka, obični ljudi ne razumiju, ali te riječi nalaze svoje mjesto u rječnicima.
• SMS i Internet često koriste žargon i sleng, ali ih nema u službenim knjigama.
• Sleng se nalazi u govoru ulice, dok se žargon nalazi u govoru stručnjaka kao što su računalni inženjer, liječnik i tako dalje.
