Stjecanje vs nabava
Poznavanje razlike između nabave i nabave važno je za njihovu upotrebu u ispravnom kontekstu jer se čine sličnima, iako nisu. U svakom jeziku postoje tisuće i tisuće riječi; neke od njih mogu imati više od jednog značenja, dok neke druge riječi mogu značiti isto ili imati slična ili naizgled slična značenja. Ova složena priroda rječnika jezika otežava razumijevanje i pamćenje značenja takvih riječi. Međutim, budući da se priznaje da je nečije ovladavanje jezikom vidljivo u njihovoj kolekciji vokabulara, jačanje vašeg vokabulara mora svima i svakome. Među mnogim riječima u engleskom jeziku, koje imaju slična, ali suptilno različita značenja, u ovom se članku istražuje razlika između stjecanja i nabave. Acquire i procure dva su glagola u engleskom jeziku koji imaju srodna značenja. Ipak, mogu li se koristiti kao sinonimi?
Što znači Acquire?
Glagol steći, koji se izgovara / əˈkwʌɪə/, prijelazni je glagol sa značenjem kupovati ili pribavljati za sebe svojim djelovanjem ili trudom. U tom smislu, obično se koristi za objekte ili imovinu.
Npr. – Stekao sam sve potrebne kvalifikacije.
U drugom kontekstu steći znači dobiti nešto kupnjom ili davanjem.
Npr. – Tvrtka je upravo dobila nove prostorije.
Međutim, steći jednostavno znači dobiti. Dobiti ili vlastitim trudom i djelovanjem ili kupnjom ili davanjem. Ovaj glagol je kategoriziran kao formalni i također se koristi u značenju dobiti određeni položaj, ugled, ime ili bolest ili bolest. Nadalje, steći znači postupno razvijati ili naučiti nešto.
Npr. – Nikad nije stekao ukus za vino.
Bolje je steći naviku korištenja javnog prijevoza umjesto osobnih automobila.
Acquire je glagol u britanskom engleskom.
Što znači nabaviti?
Procure, koji se izgovara /prəˈkyo͝or, prō-/, prijelazni je i neprelazni glagol koji znači dobiti nešto, osobito s poteškoćama. Nabaviti se koristi ili kao nabaviti nešto za nekoga ili nabaviti nekome nešto.
Npr.- Rekao sam mu da osigura vize za svoju obitelj.
Osigurao im je pomoć s njihovom prtljagom.
Također, kada se koristi kao neprelazni glagol, nabaviti znači osigurati nekome prostitutku.
Npr. -Uhićen je zbog nabave.
Nabava također može biti prolazna.
Npr. – Uhićen je zbog pribavljanja maloljetnica.
Štoviše, nabaviti je američki ekvivalent za steći.
Koja je razlika između nabave i nabave?
• Steći znači steći nečijim velikim naporima i djelovanjem dok nabaviti znači steći nešto, posebno uz velike poteškoće.
• Acquire je britanski dok je procure američki.
• Procure je sinonim za steći, dok se steći ne koristi često kao sinonim za nabaviti.
• Steći znači razviti nešto ili naučiti nešto postupno.
Uzimajući u obzir gore navedene razlike koje su suptilne, može se razumjeti da su steći i nabaviti različita značenja.
