Rječnik protiv tezaurusa
Iako se oba, i rječnik i tezaurus, koriste za učenje značenja riječi u jeziku, postoji razlika između rječnika i tezaurusa u načinu na koji prenose znanje o značenju riječi. Lingvistički govoreći, i rječnik i tezaurus su imenice. Zanimljivo je napomenuti da je množina tezaurusa tezaurus; ali se piše i kao tezaurusi. Rječnike češće koriste oni koji uče jezik kako bi pronašli značenja, izgovor i ortografiju riječi. Pisci češće koriste tezaurus za pronalaženje sinonima i antonima kako bi pronašli bolju riječ ili kako bi izbjegli korištenje iste riječi više puta. U ovom ćemo članku naučiti definicije rječnika i tezaurusa, što sadrže te razliku između rječnika i tezaurusa.
Što je tezaurus?
Tezaurus je više etimološki rječnik za poznavanje značenja riječi. Prema riječima Oxfordskog rječnika, tezaurus je "knjiga koja navodi riječi u skupinama sinonima i srodnih pojmova". Tezaurus daje dovoljno informacija o drugim riječima koje imaju istu konotaciju kao riječ na koju se pozivate. Drugim riječima, može se reći da tezaurus daje i sinonime i antonime. Sinonimi su riječi koje imaju istu konotaciju, dok su antonimi riječi koje daju suprotno značenje od riječi koja vas zanima.
Većina ljudi općenito, a posebno pisci koriste tezaurus kako bi pronašli sinonime i antonime. Tezaurus obično ne baca puno svjetla na podrijetlo riječi. Na isti način, obično nema dodatnih informacija o etimologiji riječi. Tezaurus sadrži mnogo informacija o drugim oblicima riječi kao što su nominalni oblici, pridjevski oblici i priloški oblici.
Što je rječnik?
Kao što Oxfordski rječnik engleskog kaže, rječnik je knjiga ili elektronički izvor koji navodi riječi jezika (obično abecednim redom) i daje njihovo značenje ili daje ekvivalentne riječi na drugom jeziku, često također pružanje informacija o izgovoru, podrijetlu i upotrebi.” Drugim riječima, rječnik je etimološki i gramatički alat za prenošenje znanja o riječima jezika.
Rječnik sadrži dodatne informacije o rodu i dijelovima govora. Osim stjecanja znanja o određenoj riječi jezika, mogli biste dobiti i neke dodatne informacije kao što su rod riječi, vrsta dijelova govora kojima riječ pripada i etimološko podrijetlo riječi. Drugim riječima, može se reći da će riječ na primjer 'dječak' imati informaciju o svom rodu i o vrsti dijelova govora kojoj riječ 'dječak' pripada, odnosno imenici. Što se toga tiče, to je uobičajena imenica. Rječnik po tom pitanju također baca svjetlo na podrijetlo riječi.
Također postoje rječnici koji daju ekvivalentne ili slične riječi na drugom jeziku, kao što je engleski-francuski rječnik ili engleski-njemački rječnik.
Sažetak:
Tezaurus nasuprot rječniku
• Rječnik je knjiga koja sadrži zbirku riječi iz određenog jezika, uglavnom abecednim redom s definicijom i upotrebom tih riječi. Tezaurus je referentni izvor koji sadrži klasificirani popis sinonima s povezanim antonimima.
• Rječnik također daje dodatne informacije o određenoj riječi kao što su etimologija, fonetika, izgovor, rod i dijelovi govora. Tezaurus obično nema dodatne informacije o etimologiji riječi, ali ima informacije o drugim oblicima riječi kao što su nominalni oblici, pridjevski oblici i priloški oblici.
• Rječnici se češće koriste za pronalaženje značenja, izgovora i ortografije riječi. Pisci češće koriste tezaurus kako bi pronašli sinonime i antonime kako bi pronašli bolju riječ ili kako bi izbjegli korištenje iste riječi opetovano.
• Rječnik se također može pronaći na više od jednog određenog jezika, kao što je engleski-francuski rječnik gdje sadrži zbirku riječi na jednom jeziku s njihovim ekvivalentima na drugom. To obično nije slučaj sa tezaurusom.
