Drugi protiv drugog
Razlika između drugog i drugog mnoge zbunjuje jer se ove dvije riječi čine vrlo sličnim. Međutim, ako želite dobro koristiti engleski, trebali biste upamtiti da se i other i another trebaju tumačiti kao različite riječi s različitim značenjima. Riječ drugi koristi se u značenju 'još jedan' ili 'drugačiji'. S druge strane, riječ ostalo koristi se u značenju 'novo' ili 'dodatno'. Ovo je glavna razlika između ove dvije riječi. Važno je znati da se obje riječi koriste kao pridjevi u pisanom i govornom engleskom.
Što znači Drugi?
Riječ drugi koristi se u značenju jedan više ili drugačiji. Obratite pozornost na dvije donje rečenice:
Izdao mu je još jednu knjigu.
Moramo reći još jednu stvar.
U obje rečenice možete pronaći da se riječ another koristi u značenju 'drugačije' ili 'još jedna' i stoga bi značenje prve rečenice bilo 'još jednu knjigu objavio je njega' i 'postoji druga stvar koju treba istaknuti'. Pogledajte donju rečenicu.
Nema više nijednog u torbi.
U ovoj se rečenici riječ još jedan koristi u značenju 'više' i stoga bi značenje rečenice bilo, budući da je u odričnom odriču, 'više ništa nije ostalo u torbi'.
Što znači Drugo?
S druge strane, riječ ostalo se koristi u značenju novo ili dodatno. Sada promatrajte dvije rečenice dane u nastavku:
Imao je druge stvari na umu.
Pričala je o mnogim drugim stvarima u svom životu.
U obje rečenice, riječ ostalo korištena je u značenju 'novo' ili 'dodatno'. Stoga bi značenje prve rečenice bilo 'imao je dodatne stvari na umu', a značenje druge rečenice bilo bi 'pričala je o mnogo novih stvari u svom životu' ili bi također mogla značiti 'govorila je o mnogim dodatnim stvari (osim onih o kojima se već pričalo) u njezinu životu.'
Zanimljivo je primijetiti da riječ other kada se koristi uz određeni član 'the' daje značenje 'ostalo' kao u donjoj rečenici.
Pogledao je drugu osobu i to rekao.
U ovoj rečenici riječ 'onaj drugi' koristi se u značenju 'preostali' i stoga bi značenje rečenice bilo 'pogledao je preostalu osobu i to rekao'.
S druge strane, riječ ostalo se ponekad koristi u značenju 'dopunski' kao u rečenici 'uključiti i druge lekcije za ispit'. Ovdje se riječ ostalo koristi u značenju 'dopunsko' i stoga bi značenje rečenice bilo 'uključiti i dopunsku nastavu za ispit'.
Koja je razlika između drugog i drugog?
• Riječ još jedan koristi se u značenju 'još jedan' ili 'drugačiji'.
• S druge strane, riječ ostalo koristi se u značenju 'novo' ili 'dodatno'. Ovo je glavna razlika između ove dvije riječi.
• Riječ other kada se koristi uz određeni član 'the' daje značenje 'ostalo'.
• Riječ drugi također se koristi u značenju 'više'.
• Riječ ostalo ponekad se koristi u značenju 'dodatno,'
Ovo su važne razlike između dvije riječi, naime, još jedan i drugi.
