Slušati vs čuti
Zbunjenost koju ljudi doživljavaju u razumijevanju kada koristiti slušaj i čuj je posljedica činjenice da je razlika između slušaj i čuj vrlo mala. Prije svega treba spomenuti da su i listen i hear glagoli. Ponekad se listen koristi kao imenica za označavanje čina slušanja. Glagol slušati potječe iz staroengleske riječi hlysnan. Na isti način, glagol hear ima svoje podrijetlo u staroengleskim riječima hīeran, hēran. Listen and hear koriste se u izrazima koji se koriste u engleskom jeziku. Na primjer, slušaj, čuj! čuti! čuti reći, itd.
Što znači čuti?
Glagol hear koristimo kada samo želimo reći da zvukovi dolaze do naših ušiju. Za razliku od riječi slušati, riječ čuti ne sugerira radnje koncentracije i pažnje. Obratite pozornost na dvije donje rečenice:
Odjednom sam čuo glasnu buku.
Čuješ li me?
U obje gore navedene rečenice možete pronaći da se riječ čuti koristi za sugeriranje 'zvuka' koji dolazi do ušiju. U prvoj rečenici, zvuk velike buke dolazi do ušiju govornika. U drugoj rečenici govornik nekoga pita može li ta osoba čuti govornikov glas. Zanimljivo je da koristimo glagol čuti kada govorimo o glazbenim izvedbama kao u rečenicama:
Čuo sam njezinu glazbu uživo.
Čuo sam ga kako svira gitaru.
U obje gore navedene rečenice možete pronaći da se riječ hear koristi u vezi s glazbom. Riječ čuti ponekad se koristi u figurativnom značenju kao u donjoj rečenici.
Čujem ga kako dolazi uz stepenice.
Što znači Slušaj?
S druge strane, riječ slušati koristi se da sugerira da se koncentriramo, obraćamo pažnju ili pokušavamo čuti što je moguće bolje. Ovo je glavna razlika između dva glagola čuti i slušati. Stoga se podrazumijeva da riječ slušati ima predložena značenja 'pažnja' i 'koncentracija'. Obratite pozornost na dvije donje rečenice:
Pažljivo slušaj moje riječi.
Nisam slušao što je govorio.
U obje gore navedene rečenice možete vidjeti da je riječ slušati korištena sugerirajući značenje 'koncentracija' jer bi rečenice značile 'koncentriraj se na ono što govorim' i 'Nisam se koncentrirao na ono što govorio je' odnosno. Ovo je glavna razlika između dvije riječi, slušati i čuti.
Koja je razlika između Slušajte i Čujte?
• Glagol hear koristimo kada samo želimo reći da nam zvukovi dopiru do ušiju. S druge strane, riječ slušati koristi se da sugerira da se koncentriramo, obraćamo pažnju ili pokušavamo čuti što je moguće bolje. Ovo je glavna razlika između dva glagola čuti i slušati.
• Stoga se podrazumijeva da riječ slušati ima predložena značenja 'pažnja' i 'koncentracija'.
• S druge strane, riječ čuti ne sugerira radnje koncentracije i pažnje.
• Kada govorimo o glazbenim izvedbama koristimo glagol hear.
• Riječ čuti ponekad se koristi u prenesenom značenju.
Ovo su razlike između dva glagola, naime, čuti i slušati.
