Ključna razlika – kako naspram što
Kako i što dva su neformalna formata pitanja koja koristimo u svakodnevnom životu. Iako imaju preklapajuće upotrebe, postoje neki jedinstveni konteksti u kojima se ne mogu koristiti naizmjenično. Ključna razlika između how about i what about je u tome što se how about koristi s prijedlozima, dok se what about koristi s potencijalnim problemima.
Kada koristiti Kako?
How about može se koristiti za sugeriranje radnje ili otvaranje mogućnosti. Ovaj oblik često prati oblik participa sadašnjeg glagola ili zamjenica i infinitiv. Ponekad ga također prati imenica ili imenički izraz.
Možete koristiti ovaj format
-predložiti nekome nešto
Večeras sam slobodan. Što kažeš na izlazak? (Idemo van)
↓
(particip sadašnji)
A da odemo u kino? (Idemo u kino)
↓
(zamjenica i infinitiv)
Što kažeš na partiju šaha? (Igrajmo šah)
↓
(imenički izraz)
-zamoliti nekoga da ti nešto da
Oh, imaš nešto viška novca? Kako bi bilo da mi daš zajam? (Možete li mi dati zajam?)
– pitati nekoga da li je voljan učiniti nešto
Što kažeš na to da me častiš pićem? (Hoćeš li me počastiti pićem?)
Što kažeš na čašu vina?
Kada koristiti What About?
What about se obično koristi za označavanje potencijalnog problema ili objekta. Da budemo precizniji, koristi se za pitanje što treba učiniti u vezi s nečim. Iza izraza what about obično slijedi imenica ili imenički izraz.
Idemo na izlet!
Ali, što je s mojim tečajevima plesa?
Spalite svu njezinu odjeću.
Što je s njezinim nakitom?
Bit ću siguran, ali što je sa svim ostalim ljudima koji nemaju novca?
A: Bacite razbijeno staklo
B: Ali, što je s neredom?
Zamjenjivost riječi How about i What about
How about i What about mogu se koristiti naizmjenično u sljedećim kontekstima:
– zamoliti nekoga da odgovori na ono što ste upravo rekli:
Radim u lokalnoj bolnici. Što je s tobom?
Radim u lokalnoj bolnici. A ti?
Sviđa mi se ovaj film. Što je s tobom?
Sviđa mi se ovaj film. A ti?
– za pitanje je li nešto/netko uključen:
Jeanne, Rex, Leo i Anna idu. Što je s Nateom?
Jeanne, Rex, Leo i Anna idu. Što kažete na Natea?
Koja je razlika između Kako i Što?
Koristite:
How About predlaže radnju ili otvara mogućnosti.
What About se odnosi na objekt ili implicira potencijalne probleme.
Formacija:
How About slijedi particip sadašnji glagol ili zamjenica i infinitiv
O čemu slijedi imenica ili imenički izraz.
Ustupljena slika: “Čaša vina” Klausa Posta (CC BY 2.0) putem Flickra “1518063” (javna domena) putem Pixbaya
