Ključna razlika – Invoke vs Evoke
Invoke i evoke su dva glagola koja mnogi učenici engleskog jezika često pogrešno koriste. Međutim, postoji velika razlika između invoke i evoke u smislu njihova značenja i uporabe. Evocirati znači iznijeti nešto u svjesni um, dok invocirati znači pozvati božanstvo ili duha u molitvi ili kao svjedoka. Ključna razlika između invoke i evoke je u tome što je invoke izravniji i aktivniji glagol od evoke.
Što znači pozvati?
Pozvati u osnovi znači pozvati nešto, posebno pomoć ili pomoć. Ovaj se glagol obično koristi kada se govori o pomoći više sile kao što je božanstvo. Oxfordski rječnik definira glagol invoke kao "pozvati (božanstvo ili duha) u molitvi, kao svjedoka ili za nadahnuće", a rječnik American Heritage definira ga kao "pozvati (višu silu) za pomoć, podršku ili inspiracija". Sljedeći primjeri rečenica pomoći će vam da jasnije shvatite ovo značenje.
Stari svećenik zazvao je Duha Svetoga u pomoć.
Ispruživši ruke, šaman je zazvao Božicu rata.
Svećenici su održali vjerski obred zazivanja božanstva.
Pozvati se također može značiti citirati ili apelirati na nešto u prilog ili opravdanje.
Pozvao se na ime Henrika II kako bi dokazao svoju tvrdnju.
Zatvorenik se pozvao na pravo na odvjetnika.
Slika 1: Primjer rečenice zazivanja –”Starac je zazvao duhove čuvare”.
Što Evoke znači?
Evoke u osnovi znači prizvati nešto u svjesnom umu. Evoke se obično koristi s obzirom na pamćenje ili emocije. Rječnik američkog naslijeđa definira evoke kao "dozvati u svijest, kao sugestijom, asocijacijom ili referencom", a Oxfordski rječnik to definira kao "dozvati ili prizvati (osjećaj, sjećanje ili sliku) u svjesni um". Pogledajte sljedeće rečenice kako biste jasnije razumjeli značenje ovog glagola.
Njegove strastvene riječi probudile su ružna sjećanja na rat.
Johnov komični čin izazvao je smijeh kod svih.
Njezina pjesma probudila je uspomene na djetinjstvo.
Njegova priča uspjela je izazvati simpatije publike.
Dječačićeve riječi izmamile su mi osmijeh na lice.
U usporedbi s invokeom, evoke nije tako izravan ili aktivan. Evociranje nečijih sjećanja i emocija često je nehotična radnja, dok prizivanje podrazumijeva namjernu radnju.
Slika 2: Primjer rečenice Evoke – "Stare fotografije probudile su sretna sjećanja na djetinjstvo."
Koja je razlika između Invoke i Evoke?
Invoke vs Evoke |
|
| Pozvati znači pozvati nešto, posebno pomoć ili pomoć. | Evoke znači prizvati nešto u svjesni um. |
| Upotreba | |
| Invoke se često koristi u odnosu na višu silu ili autoritet. | Evoke se koristi s obzirom na pamćenje ili emocije. |
| Direktnost | |
| Glagol invoke je izravniji i aktivniji od evoke. | Evoke nije tako izravan ili aktivan kao invoke. |
| Namjera | |
| Poziv se odnosi na namjernu radnju. | Evoke se odnosi na spontanu akciju. |
Sažetak – Invoke vs Evoke
Postoji razlika između invoke i evoke iako ih neki ljudi koriste naizmjenično. Evoke se obično koristi sa sjećanjima, slikama i emocijama, dok se invoke koristi s višom moći. Osim toga, prizivanje ili zazivanje više sile je namjerna radnja, dok je evociranje sjećanja ili osjećaja više spontana radnja.
