Ključna razlika – zlobni protiv divljih
I zlobni i svirepi spadaju u kategoriju pridjeva u engleskom jeziku. Mogu se koristiti za opisivanje nasilnog ponašanja ili prirode. Iako se na prvi pogled čine sličnima u svojim značenjima i mogu se koristiti kao sinonimi u nekoliko prilika, pokazuju male razlike s obzirom na način njihove uporabe. Ključna razlika između opakog i okrutnog je u tome što je 'Vicious' prvenstveno obilježen nemoralom i zlobom, dok se 'Ferocious' prvenstveno koristi za opisivanje nečega ekstremne i intenzivne prirode, ali i nečeg agresivnog i okrutnog. Stoga zloban ima dugoročniji negativan učinak u svojim posljedicama, dok negativni utjecaj 'svirepog' nije tako ozbiljan kao 'poročan'.'
Ugrizao ga je opaki pas koji je živio na drugoj traci.
Rječnik Cambridgea opisuje 'poročan' na temelju dvije glavne definicije kao; "zlobni ljudi ili radnje koje pokazuju namjeru ili želju da se nekoga ili nešto jako povrijedi" i kao "koristi se za opisivanje predmeta, stanja ili primjedbe koja uzrokuje veliku fizičku i emocionalnu bol". Međutim, sve ove definicije temeljno naglašavaju činjenicu da je 'poročan' povezan s namjerama zla i zlobe u svom uzroku djelovanja.
Svi su se bojali opake bande koja je terorizirala susjedstvo.
Novi porezni sustav koji je povećao porezna plaćanja niže klase, a koji je uveo novi vladar, još je jedna manifestacija njegove opake vladavine.
Slika 1. Novi porezni sustav koji je povećao porezna plaćanja niže klase, a koji je uveo novi vladar, još je jedna manifestacija njegove opake vladavine.
Izraz 'začarani krug' obično se koristi s pridjevom 'začarani'. Kao što je objašnjeno u Oxfordovom rječniku, to u osnovi znači "slijed uzajamnog uzroka i posljedice u kojem se dva ili više elemenata međusobno pojačavaju i pogoršavaju, neumitno dovodeći do pogoršanja situacije".
Unutarnja korupcija koja rezultira rastućom inflacijom gospodarstva samo pogoršava kontinuiranu situaciju ovog postojećeg začaranog kruga.
Što znači Ferocious?
Za razliku od Vicious, Ferocious se uglavnom koristi za objašnjenje ekstremnog ili intenzivnog brutalnog ponašanja koje je obično povezano s posljedicama ljutnje ili ljutnje. Stoga se općenito koristi za opisivanje nečega što posjeduje ili se događa u divljoj prirodi. Merriam Webster definira riječ 'svirepi' kao "pokazivanje ili sklonost ekstremnoj žestini i neobuzdanom nasilju i brutalnosti". Pogledajte navedene primjere, Sirovi lav ulovio je dva bivola u jednom potezu.
Okrutno vrijeme dovelo je do golemih razaranja ljudskih života i infrastrukture.
Merriam Webster također definira "okrutno" kao "nešto izuzetno intenzivno". Ovdje se može koristiti u oba konteksta; daje i negativnu konotaciju, a ponekad i pozitivnu konotaciju. Pogledajte dati primjer, Natjecatelj je bio žestoko odlučan izvući najbolje iz svojih talenata.
Slika 2. Natjecatelj je bio žestoko odlučan izvući najbolje iz svojih talenata.
Koja je razlika između opakog i okrutnog?
Zlobni protiv divljih |
|
| Pokvaren se odnosi na ovisnost o poroku ili karakteriziran porokom ili spremno sklon zlu. | Živjelo se odnosi na divljački žestoko ili ekstremno/intenzivno. |
| Upotreba | |
| Vicious se koristi i za opisivanje nasilnijeg, agresivnijeg ponašanja i nečega što ima prirodu ili kvalitetu poroka ili nemorala. | Ferocious se koristi za opisivanje nasilnijeg, brutalnijeg ponašanja ili kvalitete nečega što ima intenzivnu i ekstremnu prirodu. |
| Utjecaj | |
| Vicious uglavnom označava nešto što se tiče nemoralnog ponašanja ljudi. To obično podrazumijeva negativne konotacije. | Ferocious uglavnom označava nešto ili s nasilnom i divljačkom prirodom. Ali također se može koristiti za opisivanje pozitivnih posljedica. |
Sažetak – Zlobni protiv divljih
I pridjevi zloban i divlji dijele slična gramatička pravila. Često se, iako se oba ova pridjeva opaki i svirepi koriste kao sinonimi, u kontekstu njihove upotrebe mogu razlikovati s obzirom na njihova kontekstualna i doslovna značenja. Štoviše, kada se ferocious također može koristiti za stvaranje pozitivnog utjecaja situacije, vicious se može koristiti samo za pružanje negativnog utjecaja kao posljedice određene situacije. Dakle, ovo je razlika između opakog i okrutnog.
Preuzmi PDF verziju Vicious vs Ferocious
Možete preuzeti PDF verziju ovog članka i koristiti ga za izvanmrežne svrhe prema napomeni o citatu. Ovdje preuzmite PDF verziju Razlika između opakog i svirepog
Ustupljena slika
1.”Immigrants1888″ (Public Domain) putem Commons Wikimedia
2.”Natjecanja u gimnastici na OI 2016. Disciplina – karike. 01.” Autor (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) putem Commons Wikimedia
