Ključna razlika između Watch i Warning je ta što se Watch primarno koristi kao glagol, dok se Warning primarno koristi kao imenica.
Bdij i Upozorenje dvije su riječi koje se često brkaju kada se radi o značenju. Doista je istina da se obje ove riječi razlikuju jedna od druge kada je riječ o njihovoj upotrebi. Riječ 'gledati' prvenstveno se koristi kao glagol i daje značenje 'promatrati'. S druge strane, riječ 'upozorenje' koristi se kao imenica i daje značenje 'oprez'.
Što znači gledati?
Gledati što se prvenstveno koristi kod glagola koji znači promatrati. Prema Oxfordskom rječniku sat znači 'gledati ili pažljivo promatrati tijekom određenog vremenskog razdoblja.'.
Promatrajte dvije rečenice, 1. Francis je sa zanimanjem pogledao film.
2. Angela je gledala svoju prijateljicu kako ulazi u trgovinu.
U obje rečenice možete vidjeti da se riječ 'gledati' koristi u značenju 'promatrati', pa bi stoga značenje prve rečenice bilo 'Francis je sa zanimanjem promatrao film', a značenje druge rečenice bilo bi 'Angela je promatrala svoju prijateljicu kako ulazi u trgovinu'.
Zanimljivo je primijetiti da se glagol 'gledati' ponekad koristi i kao imenica kao u rečenici
Na primjer: 'dobro je gledao na balu'.
U ovoj se rečenici riječ 'sat' koristi kao imenica.
Nadalje, riječ 'straža' ponekad se koristi u riječima sa crticom kao što su 'pas čuvar', 'noćni čuvar' i slično. Glagol 'gledati' glagola 'gledati' je 'gledan'. Važno je znati da je glagol 'gledati' pravilan glagol.
Slika 01: Francis je sa zanimanjem gledao film.
Riječ 'sat' ponekad se koristi u značenju objektne imenice koja označava vrijeme kao što je ručni sat i slično. To je zbog činjenice da se vrijeme prati pomoću sata.
Što znači upozorenje?
Upozorenje je imenica koja znači biti na oprezu ili biti oprezan zbog moguće nesreće koja bi se dogodila u bliskoj budućnosti. Oxfordski rječnik definira imenicu upozorenje kao 'Upozorenje znači 'izjava ili događaj koji upozorava na nešto ili koji služi kao primjer upozorenja'.
Slika 02: Znak upozorenja
Promatrajte dvije rečenice, 1. Robert je dao upozorenje svojim učenicima.
2. Andrew je to shvatio kao upozorenje.
U obje rečenice možete pronaći da se riječ 'upozorenje' koristi u značenju 'oprez', pa bi stoga značenje prve rečenice bilo 'Robert je upozorio svoje učenike', a značenje druge rečenice bilo bi 'Andrew je to shvatio kao upozorenje'. Ovo je vrlo važno opažanje kada se radi o upotrebi dviju riječi, naime, bdjeti i upozorenje.
U stvari, riječ 'upozorenje' također se koristi kao glagol iako se prvenstveno koristi kao imenica kao u rečenici, Na primjer: 'on upozorava sina na posljedice'. U ovoj se rečenici riječ 'upozoriti' koristi kao glagol.
Međutim, ponekad se riječ 'upozorenje' koristi u značenju 'obavijest'. Ovo je posebno istinito u slučaju njegove upotrebe u sportskom jeziku kao u rečenicama, Na primjer: 'Sudac je dao opomenu bacaču kugle'.
U ovoj rečenici možete vidjeti da se riječ 'upozorenje' koristi u značenju 'obavijest', pa bi stoga značenje rečenice bilo 'sudac je izdao obavijest bacaču kugle'. Štoviše, glagol 'upozoriti' također je jedan od mnogih pravilnih glagola. Glagol 'upozoriti' ima svoj particip prošli oblik kao 'upozoren'.
Koja je razlika između promatranja i upozorenja?
Gledanje u odnosu na upozorenje |
|
| Gledati kao glagol znači 'gledati ili promatrati pažljivo tijekom određenog vremenskog razdoblja.' | Upozorenje znači 'izjava ili događaj koji upozorava na nešto ili koji služi kao primjer upozorenja' |
| Gramatička kategorija | |
| Riječ gledati prvenstveno je glagol, ali može biti i imenica | Riječ upozorenje je imenica |
| Upotreba | |
| Glagol gledati može se koristiti za označavanje nekoga da privuče pozornost na nešto ili nekoga tko nešto promatra. | Imenica upozorenje se u osnovi koristi za označavanje opreza |
Sažetak – Watch vs Upozorenje
Pažnja i Upozorenje često se krivo tumače. Razlika između watch i warning je u tome što se watch prvenstveno koristi kao glagol, dok se warning prvenstveno koristi kao imenica. Stoga je dobro poznavanje ove dvije riječi neophodno kada se koristi engleski jezik.
Slika uz dopuštenje:
1.’Američka mornarica 061217-N-0336C-052 Mornari se opuštaju dok gledaju božićni film’Arturo Chavez (Public Domain) putem Commons Wikimedia
2.’21119109388′ George Creal (CC BY-SA 2.0) putem Flickr
