Održavanje protiv održavanja
Maintain i Sustain dvije su riječi u engleskom jeziku koje se često brkaju zbog sličnosti u značenju i upotrebi. Strogo govoreći, postoji određena razlika između ove dvije riječi.
Riječ 'održavati' koristi se u značenju 'nastaviti' ili 'štititi s pažnjom' ili 'paziti s pažnjom' rečenice:
1. Marljivo je održavao svoj stas.
2. Zadržala je svoje dostojanstvo.
U obje rečenice možete vidjeti da se riječ 'održavati' koristi u značenju 'štititi s pažnjom'. Značenje prve rečenice bilo bi 'pažljivo je čuvao svoj stas' ili 'marljivo se brinuo o svom stasu'. Značenje druge rečenice bilo bi 'pazila je na svoje dostojanstvo' ili 'pažljivo je štitila svoje dostojanstvo'.
S druge strane, riječ 'održati' koristi se u značenju 'primiti' ili 'podnijeti' ili 'izdržati' kao u rečenicama:
1. U nesreći je zadobio ozljede.
2. Izdržala je trud.
U prvoj rečenici riječ 'izdržati' korištena je u značenju 'primiti', a značenje rečenice bi bilo 'zadobio je ozljede u nesreći'. U drugoj rečenici riječ 'sustain' koristi se u značenju 'izdržati', a značenje rečenice bi bilo 'ona je izdržala napor'.
Zanimljivo je primijetiti da se obje riječi 'održati' i 'održati' koriste kao glagoli. Riječ 'održavati' ima oblik imenice u riječi 'održavanje'. S druge strane, riječ 'sustain' ima oblik imenice u riječi 'sustenance'.
Važno je znati da glagol 'održavati' ponekad prati prijedlog 'by' kao u rečenici 'Vrt dobro održava vrtlar'. Ovo su razlike između riječi "održavati" i "održati".
