Dijalog protiv razgovora
Dijalog i razgovor dvije su riječi koje se koriste u istom značenju. Strogo govoreći, treba ih koristiti u različitim značenjima. To su dvije riječi koje imaju različite konotacije što se toga tiče.
Riječ 'dijalog' koristi se u značenju 'rasprava'. S druge strane, riječ 'razgovor' koristi se u značenju 'razmjena ideja'. Ovo je suptilna i glavna razlika između ove dvije riječi.
Pogledajte dvije rečenice dane u nastavku, 1. Između dva gospodina došlo je do dijaloga.
2. Ne mogu ništa zaključiti iz njihovog dijaloga.
U obje rečenice riječ 'dijalog' koristi se u značenju 'rasprava', pa bi stoga značenje prve rečenice bilo 'odvila se rasprava između dva gospodina', a značenje druga bi rečenica bila 'Ne mogu zaključiti ništa iz njihove rasprave'.
S druge strane, upotreba riječi 'razgovor' malo je drugačija. Pogledajte sljedeće rečenice, 1. Francis i Robert vodili su dug razgovor.
2. Angela nije ništa razumjela iz njihovog razgovora.
U obje rečenice riječ 'razgovor' koristi se u značenju 'razmjena ideja', pa bi stoga značenje prve rečenice bilo 'Francis i Robert dugo su razmjenjivali ideje' i značenje druge rečenice bilo bi da Angela nije ništa razumjela iz njihove razmjene ideja'.
Zanimljivo je primijetiti da se riječ 'dijalog' prvenstveno koristi kao imenica, a ne kao glagol. Ovo je važno opažanje kada je riječ o korištenju riječi 'dijalog'. S druge strane, riječ 'razgovor' koristi se prvenstveno kao imenica. U isto vrijeme može se koristiti kao glagol također kao u rečenicama
1. Francis je danas morao razgovarati sa svojim prijateljem.
2. Angela je razgovarala na francuskom.
U obje rečenice, riječ 'razgovarati' koristi se kao glagol u značenju 'razgovarati', pa se stoga prva rečenica može prepisati kao 'Francis je danas morao razgovarati s tim prijateljem', a druga rečenica može se prepisati kao 'Angela je pričala na francuskom'.
Jednako je važno znati da se glagol 'converse' koristi kao pravilan glagol, pa je stoga njegov oblik participa prošlosti 'conversed'. S druge strane, riječ 'razgovor' i riječ 'dijalog' koriste se u oblikovanju izraza kao što su 'dugi razgovor' i 'dugi dijalog'. U oba slučaja, riječ 'dugo' koristi se kao pridjev za riječi, razgovor i dijalog.
Riječ 'razgovor' ima svoj pridjevski oblik u riječi 'razgovorni' kao u izrazu 'konverzacijske tehnike'. Zanimljivo je primijetiti da se riječ 'dijalog' obično koristi samo u slučaju dvije osobe kao u rečenici 'bio je dijalog između kralja i kraljice'. S druge strane, riječ 'razgovor' može biti između više od dvije osobe u isto vrijeme.
