azijski protiv istočnjaka
Orijentalno je riječ koju su Europljani stoljećima koristili za označavanje svega što dolazi ili za dio svijeta koji je prema njima bio istočni. Dok Bliski istok obuhvaća zapadnu Aziju i sjevernu Afriku, jugoistočna Azija je ta koja se približava konceptu orijentalnog kako ga percipiraju Europljani. Međutim, u posljednje vrijeme riječ je naišla na žestoku kritiku, posebno od strane aktivista za ljudska prava zbog loše konotacije. To su ljudi koji smatraju da je azijski prava riječ za ljude koji pripadaju ovom velikom kontinentu, a ne da ih nazivaju istočnjacima. Azijat protiv orijentalca ovih je dana postao vruća rasprava s mnogim ljudima koji su zbunjeni između ta dva pojma. Pogledajmo pobliže.
orijentalni
Riječ orijent doslovno znači na istok ili stvari istočne. Riječ su skovali Europljani, kako bi se odnosila na ljude i područja koja su bila istočna u odnosu na položaj Europe. Etimološki gledano, riječ se odnosi na zemlju izlazećeg sunca. Budući da sunce izlazi na istoku, riječ orijent počela je označavati istok. Orijent su zapadni autori dugo koristili za označavanje naroda i kultura koji su bili različiti od zapadnih ili zapadnih naroda i kultura. Europljani su često bili znatiželjni o stvarima koje dolaze s istoka poput začina i svile. Riječ orijentalno predstavlja egzotične i misteriozne aspekte kultura i naroda koji su se izgledom i manirima razlikovali od zapadnih ljudi. Mnogim američkim aktivistima riječ orijentalno je eurocentrična i ima loše konotacije. To je razlog zašto preferiraju neutralniju riječ Azijat za označavanje ljudi iz istočnih kultura.
azijski
Azijat je riječ koja se koristi za ljude i stvari koje pripadaju ovom velikom kontinentu na istoku, posebno u odnosu na Europu. Uobičajeno je da se ljudi sa zapada pozivaju na ljude iz Azije na temelju toga kojem dijelu Azije pripadaju. Dakle, imamo Jugoistočne Azijate, Južne Azije, Istočne Azije i Daleke Azije umjesto samo Azijaca. Ljudi u Americi skloni su izjednačavati Azijate s ljudima s kosim očima. Međutim, ljudi iz zemalja poput Indije, Pakistana, Bangladeša, Šri Lanke itd. nemaju takve oči i ovakva generalizacija stoga nije točna. Bez obzira na boju kože ili crte lica, Azijatima se smatraju ljudi koji pripadaju azijskom kontinentu koji se proteže od Turske i Indije do Kine, a zatim do zemalja poput Kambodže, Tajlanda, Japana, pa čak i Vijetnama. Sve dok je Indijom vladalo Britansko Carstvo, svi ljudi s potkontinenta nazivani su Indijcima. Problem je počeo podjelom Indije na dvije, a zatim na tri zemlje.
Koja je razlika između azijskog i orijentalnog?
Pojam orijentalni označava stvari i ljude s istoka, posebice s istoka Europe. To je termin koji su skovali Europljani, kako bi označili egzotične i misteriozne kulture i ljude s Istoka. Termin je suprotan zapadnjačkom koji se odnosi na stvari i ljude sa zapada.
Međutim, aktivisti za ljudska prava u Americi smatraju da je pojam orijentalac prenatrpana riječ koja ima loše konotacije. Oni također smatraju da je termin eurocentričan.
Ljudi u Americi imaju tendenciju ljude s kosim očima nazivati istočnjacima. Iako takvi ljudi pripadaju azijskim zemljama kao što su Kina, Japan, Malezija, Tajland, Indonezija itd., nemaju svi Azijati kose oči, posebno ljudi s indijskog potkontinenta. Postoje ogromne kulturološke razlike među ljudima iz različitih dijelova Azije.
Međutim, bolje je ljude s ovog kontinenta nazivati Azijatima, a ne istočnjacima, što je izraz koji bi se trebao koristiti za označavanje stvari s Istoka kao što su sagovi i tepisi.
