Kempo vs Kenpo
Oni koje zanimaju borilačke vještine i imaju ponešto znanja o borilačkim vještinama koje potječu iz Japana znaju da su Kempo ili Kenpo nazivi koji se koriste za pripisivanje nekoliko borilačkih vještina. Ove borilačke vještine osmišljene su kako bi pomogle nenaoružanim ljudima da se obrane od naoružanih protivnika. Kao takve, ove su riječi generičke prirode i ne odnose se na jednu, već na više različitih borilačkih vještina. Ljudi na zapadu često su zbunjeni između Kempa i Kenpoa i ne mogu odlučiti kojim putem krenuti. Ovaj članak pobliže razmatra ta dva pojma kako bi otkrio postoji li razlika između Kempa i Kenpoa ili nema razlike i to su dvije različito napisane varijante iste japanske riječi.
Kenpo je japanski izraz koji se koristi za označavanje mnogih različitih borilačkih vještina i stoga je opći izraz. Kanji riječ za Kempo ili Kenpo sastoji se od Ken, što znači šaka i Ho što znači zakon. Međutim, kada je u pitanju transliteracija, riječ se uzima kao cjelina i ovisno o zvuku, zapadnjaci dolaze do pisanja Kenpo i Kempo. Možda postoje neki koji bi, nakon što ovo pročitaju, bili u iskušenju reći da bi stvarni pravopis onda trebao biti Ken-ho, a ne Kenpo ili Kempo. Takvim ljudima bi bilo dovoljno reći da u Kanjiju, kada se spoje dva različita lika, zvuk koji izlazi nije ni Kenpo ni Kempo, već je nešto između to dvoje. To otežava njegovo razumijevanje i stoga postoje ljudi koji ga zovu Kenpo i ljudi koji ga zovu Kempo. Ljudima koji govore engleski ovo ne bi trebao biti težak koncept za razumijevanje jer oni izgovaraju tough kada bi trebali pisati tuff.
Teško je objasniti kako H u kanjiju postaje P ili kako N u kanjiju postaje M kada netko pokuša transliterirati Kanji riječ za borilačke vještine. Ali činjenica je da nema razlike između Kenpoa i Kempoa i oba se odnose na istu generičku riječ koja se koristi za označavanje nekoliko različitih borilačkih vještina koje potječu iz Japana.
Sažetak
Nema razlike između Kenpoa i Kempa i oba se odnose na istu kanji riječ koja se koristi za nekoliko borilačkih vještina iz Japana. Razlika u pisanju ima veze s načinom na koji su ljudi pokušavali transliterirati izvorni kanji izraz za Kenpo ili Kempo.
