Neprijatno protiv Neugodno
Upoznavanje s razlikom između adverse i averse važno je jer oba izgledaju slično na prvi pogled. U engleskom jeziku postoji velik broj riječi koje se mogu zbuniti zbog sličnosti koje dijele u ortografiji, izgovoru ili možda u implikacijama. Ove razlike mogu dovesti do alarmantne zabune kod osoba kojima engleski nije izvorni. Za takvog bi učenika učenje ovih suptilnih razlika često predstavljalo izazov. Razlika između dviju takvih riječi, nepovoljno i protivno, bila bi glavni fokus ovog članka. Za početak, i adverse i averse su pridjevi čije je podrijetlo isto, ali koji označavaju negativne implikacije. Također dijele sličan način pisanja s 'd' u adverse što je jedina razlika pa se mnogi zbunjuju s ove dvije riječi.
Što znači negativno?
Kako ga Oxfordski rječnici definiraju, nepovoljan (izgovor: ('advəːs/) odnosi se na sprječavanje uspjeha ili razvoja; štetan; nepovoljan: To je pridjev koji označava negativne implikacije i koristio se za razgovor o stvarima i objektima, a ne ljudi. Riječ se često povezuje s nepovoljnim vremenskim uvjetima, nepovoljnim zdravstvenim uvjetima, štetnim učincima, štetnim utjecajima itd. Nekoliko primjera rečenica bilo bi sljedeće:
Npr.:
• Razvoj neće imati nikakav štetan učinak na šišmiše ili druge divlje životinje koje žive u tom području.
• Unatoč nepovoljnim kišovitim vremenskim uvjetima, bilo je jasno da Oxford ima prednost.
Neki sinonimi za nepovoljno uključivali bi:
nepovoljan, nepovoljan, nepovoljan, nepovoljan, nesretan, nesretan, nepravovremen, neugodan, neprijatan, neugodan, loš, jadan, užasan, užasan, grozan, jadan, gadan, neprijateljski, štetan, opasan, štetan, štetan, bolan štetno, destruktivno, štetno, nepovoljno, nepovoljno, nesretno, nezdravo.
Što znači Averse?
Oxfordski rječnik definira averse (izgovor: /əˈvəːs/) kao snažno nesviđanje ili protivljenje nečemu. Baš kao i negativan, negativan označava negativnu implikaciju. Koristi se u kontekstu da je netko nesklon nečemu.
Na primjer:
• Snažan i agresivan, ne libi se malo povlačenja za majicu i učinkovito koristi svoje ruke da odbije braniče.
• Sada, neki od vas možda znaju da nisam protiv toga, koliko god to rijetko bilo, ako se ukaže prilika za malo zabave s osobom suprotnog spola.
Sinonimi za nesklonost uključuju: suprotstavljeno, protivno, antipatično, neprijateljsko, protivno, nepovoljno raspoloženo, loše raspoloženo, otporno na, nesklono, nevoljko, nevoljko, mrzi, itd.
Koja je razlika između Adverse i Averse?
• Dvije riječi adverse i averse povezane su u svom porijeklu, ali nemaju isto značenje.
• Neprijatan znači štetan, nepovoljan ili neprijateljski, dok odbojan znači imati osjećaj protivljenja, gađenja i gađenja.
• Negativno se koristi za uvjete ili stvari, a ne za ljude, dok nesklono opisuje stanje osjećaja ljudi.
• Advers uvijek prethodi imenici, npr. štetni učinci, loše vremenske prilike, itd. dok se averzan često koristi nakon glagola 'biti' kao dio predikata rečenice.
• Nakon aversa ne slijedi prijedlog, ali uz averz slijedi prijedlog 'to'.
Razmatrajući ove razlike, razumljivo je da iako su i adverse i averse mogli proizaći iz istog podrijetla, adverse i averse imaju jasno različita značenja.
