Aluzija protiv iluzije
Budući da su aluzija i iluzija riječi koje zvuče vrlo slično u engleskom jeziku i koje imaju tendenciju da stvaraju problem kada se izgovore na brz način, trebali bismo pokušati razlikovati aluziju i iluziju. Kako se čini da i aluzija i iluzija zvuče isto kad se izgovore na brz način, slušatelj mora pipati u mraku ili tražiti kontekst u kojem je riječ izgovorena da bi razumio značenje rečenice. Dvije riječi imaju potpuno različita značenja, ali da, obje dijele isti latinski korijen koji je ludere. Ovaj latinski korijen znači igrati. Razlika leži u prefiksima koji se koriste uz dvije riječi, a to su an- u aluziji i in- u iluziji. Ovi prefiksi čine svu razliku u značenju ove dvije riječi.
Što znači aluzija?
Aluzija znači upućivanje na nešto slično ili na nešto ili nekoga u prošlosti. To je poput davanja savjeta ili sugestije slušatelju. Evo nekoliko primjera za aluzije.
Govoreći o terorizmu, predsjednik je aluzirao na situaciju u Pakistanu.
Ravnatelj nije okrivio roditelje već je aludirao na ulogu roditelja u oblikovanju ponašanja djece.
Osuđenik je nastavio aludirati na svoju prošlost kako bi impresionirao porotu.
Ako obratimo pozornost na definiciju aluzije kako je predložena u Oxfordskom rječniku engleskog jezika, ona je sljedeća. Aluzija je “izraz osmišljen da nešto prizove u sjećanje bez da se to eksplicitno spominje; neizravna ili prolazna referenca.”
Također, prema Oxfordskom rječniku engleskog jezika ova riječ aluzija potječe iz sredine 16. stoljeća.
Što znači iluzija?
Iluzija je riječ koja se odnosi na prijevaru ili lažni dojam. Uzimate nešto za ono što nije.
U mraku, uzica mu je dala iluziju zmije.
Ljudi u pustinjama ponekad imaju iluziju vode koja se može objasniti kroz fiziku.
Bio je u iluziji da je to lak posao koji može završiti za dva dana.
A sada, pogledajmo što Oxfordski rječnik engleskog jezika daje kao definiciju iluzije. Prema rječniku, iluzija je “primjer pogrešne ili pogrešno protumačene percepcije osjetilnog iskustva”. Također, riječ iluzija potječe iz srednjeengleskog. Postoje čak i izrazi koji koriste riječ iluzija. Na primjer, budite u iluziji da (“pogrešno vjerujete u to”) i ne budite u iluziji (“budite potpuno svjesni pravog stanja stvari”).
Koja je razlika između aluzije i iluzije?
• Iako zvuče gotovo identično, aluzija i iluzija imaju različita značenja i također se koriste u različitim kontekstima.
• Dok se aluzija koristi za upućivanje na nešto ili nekoga drugog, iluzija se koristi za upućivanje na lažni dojam.
• Konkretno, aluzija znači upućivanje na nešto slično ili na nešto ili nekoga u prošlosti.
• Iluzija je riječ koja se odnosi na prijevaru ili lažni dojam.
