Pošiljka protiv otpreme
Budući da su otprema i otprema dvije riječi koje ljude vrlo zbunjuju jer misle da možda koriste netočan pravopis, potrebno je razumjeti razliku između otpreme i otpreme. Ovo bi moglo biti olakšanje takvim ljudima jer su oba pravopisa točna i zapravo obje riječi imaju isto značenje. Samo što britanski engleski preferira riječ dispatch, dok Amerikanci koriste riječ dispatch. Prema Oxfordskom rječniku, oba načina pisanja su točna i sinonimi su za sva značenja riječi. Zašto onda postoje dvije riječi s različitim pravopisom? Ovaj članak pokušava odgovoriti na ovo pitanje što je jasnije moguće.
Više o otpremi i otpremi…
Ako postoji bilo kakav problem koji se odnosi na upotrebu i umjesto e u riječi, to ima više veze s razlikom u američkom i britanskom engleskom i može se objasniti upotrebom boje umjesto boje u Americi. Dok je otprema varijanta riječi koja je bila popularnija početkom devetnaestog stoljeća, u modernim spisima otprema se preferira u odnosu na otpremu. Otprema je više-manje nestala iz suvremenog jezika, iako Britanci i dalje inzistiraju na korištenju riječi otprema jer smatraju da je ispravno napisana.
Neki ističu da prednost Britanaca da koriste dispatch umjesto dispatch dolazi od izraza Depatch Box, koji se odnosi na govornicu u britanskom Donjem domu. Također, kaže se da se otprema pojavljuje na mjestu otpreme otprilike trećinu vremena.
Vidi se da neke britanske publikacije ponekad koriste depatch kao imenicu koja znači čin slanja. Međutim, treba napomenuti da čak i Oxfordski rječnik engleskog jezika identificira i dispatch i dispatch kao riječi koje se mogu koristiti kao imenica i glagol. Ne postoji takva stvar kao što je otprema oblik imenice otprema u gramatikama. Uglavnom pravila koja su stvorili ljudi koriste riječi.
Dok govorimo o povijesti riječi, treba reći još nekoliko činjenica o otpremi. Dispatch se zapravo počeo koristiti početkom 16. stoljeća. Vjeruje se da je otprema došla u engleski od talijanske riječi dispacciare ili španjolske riječi despachar. Osim ove povijesti riječi dispatch, također možemo vidjeti da postoji još jedna imenica koja je poznata kao izvedenica riječi dispatch. To je otpremnik.
Koja je razlika između otpreme i otpreme?
• Razlika između otpreme i otpreme je jednostavna. Depatch je još jedna metoda pisanja riječi dispatch koju koriste Britanci. Iako je do sada riječ dispatch dobila na značaju i popularnosti u odnosu na despatch, još uvijek postoje prilike u kojima Britanci koriste pravopis despatch umjesto dispatch.
• Amerikanci nikad ne koriste pravopisni depeš.
• Povremeno britanske publikacije koriste riječ dispatch kao imenicu koja znači čin slanja.
Dakle, bez obzira koristite li riječ otprema ili otprema, obje znače istu radnju slanja i nitko ne može reći da ste je pogrešno napisali. Nijedan Amerikanac nikada ne bi koristio dispatch s pravopisom iako su mnogi Britanci počeli koristiti dispatch jer su vidjeli njegovu popularnost u cijelom svijetu.
