Od strane
By i From dvije su riječi koje se često brkaju zbog njihove velike sličnosti kada su u pitanju njihova značenja i konotacije. Strogo govoreći, postoji određena razlika između ove dvije riječi.
Gramatički gledano, riječi 'by' i 'from' koriste se kao prijedlozi. Riječ 'od' označava instrumental, dok riječ 'od' označava ablativ. Ovo je glavna razlika između ove dvije riječi.
Riječ 'by' označava instrument radnje. Obratite pozornost na dvije rečenice:
1. Rekao je on.
2. Knjigu je prodao trgovac.
U prvoj rečenici riječ 'od strane' označava instrument radnje, odnosno osobu koja je uključena u radnju 'govorenja'. S druge strane, u drugoj rečenici prijedlog 'od strane' označava instrument radnje, naime 'trgovca' koji je izvršio radnju 'prodaje knjige'.
S druge strane, riječ 'od' označava 'točku odakle je kretanje počelo' kao u rečenicama:
1. Voće je padalo sa drveća.
2. Ujutro je došao sa sela.
U prvoj rečenici riječ 'od' označava 'točku odakle su plodovi pali', naime, stabla. U drugoj rečenici prijedlog 'iz' označava 'točku odakle je osoba došla', odnosno 'selo' (prema izvoru Colyer). Ovo je glavna razlika u upotrebi dvaju prijedloga, naime, 'od' i 'od'.
Zanimljivo je primijetiti da se obje riječi 'od' i od' koriste u pitanjima kao i u rečenicama:
1. Tko vas je ispitivao?
2. Odakle dolaziš?
U prvoj rečenici riječ 'by' koristi se u pitanju. Slično, u drugoj rečenici također se u pitanju koristi prijedlog 'od'. Stoga se riječ 'po' koristi u drugim oblicima pitanja kao što su 'po čemu?', 'po čemu?' i slično.
