Ključna razlika – prilagoditi naspram usvojiti
Iako dva glagola prilagođavanja i usvajanja dijele sličan način pisanja i izgovora, imaju potpuno različita značenja. Ključna razlika između adaptacije i usvajanja leži u njihovom značenju; prilagoditi znači učiniti nešto prikladnim za novu upotrebu ili svrhu, dok usvojiti znači uzeti nešto i prihvatiti to kao svoje.
Što znači prilagoditi?
Prilagoditi u osnovi ima dva značenja. Ta značenja ovise o gramatičkoj strukturi glagola. Adapt se može koristiti i kao prijelazni i kao neprelazni glagol. Kada se koristi kao prijelazni glagol, prilagoditi znači učiniti nešto prikladnim za novu upotrebu ili svrhu. Kada nešto prilagodite, modificirate to kako bi odgovaralo vašim potrebama. Na primjer, Politika se ne može prilagoditi individualnim potrebama.
Prilagodila je plan i program osnovnoškolcima.
Kuhinja i spremište u zgradi adaptirani su u administrativne svrhe.
Sat je prilagođen za podvodnu upotrebu.
Kad se adaptirati koristi kao neprelazni glagol, to znači prilagoditi se novim uvjetima ili situaciji.
Djeca su se ubrzo prilagodila novoj sredini.
Cijela se tvrtka morala prilagoditi novoj upravi.
Dobro se prilagodila novoj školi.
Potrebno je vrijeme za prilagodbu novoj kulturi.
Prilagoditi također znači promijeniti nešto kako bi bilo prikladno za snimanje ili emitiranje.
Film je adaptacija norveške narodne bajke.
Nije im trebalo vremena da se prilagode novoj kulturi.
Što znači usvojiti?
Usvojiti dolazi od latinske riječi acceptare što znači 'uzeti po izboru' ili 'sam izabrati'. Usvojiti obično znači uzeti i prihvatiti nešto kao svoje. Ovaj se glagol obično koristi u vezi s usvajanjem; u ovom kontekstu posvojiti znači legalno uzeti tuđe dijete i odgajati ga kao svoje. Međutim, značenje usvojiti može se promijeniti u skladu s različitim kontekstima.
Odgoj tuđeg djeteta kao vlastitog:
Stari par bez djece želio je posvojiti dijete.
Ljudi ne vole posvajati tinejdžere.
Odaberite prihvatiti ili slijediti koncept, ideju ili smjer djelovanja
Usvajaju novu metodu za ovaj test.
Administracija je odlučila usvojiti stroge i rigorozne politike.
Usvojili su neke lokalne običaje.
Odaberite i preselite se u drugi grad ili mjesto:
Iako je rođen u Engleskoj, Indiju je usvojio kao svoj dom.
Preselila se u Australiju 70-ih i usvojila je kao svoj dom.
Zauzmite stav ili poziciju
Ako ne usvojite pozitivan stav, izgubit ćete ovaj posao.
Usvojila je prijateljski ton.
Kao što se vidi iz ovih primjera rečenica, accept se uglavnom koristi kao prijelazni glagol.
Koja je razlika između Adapt i Adopt?
Značenje:
Prilagoditi znači napraviti nešto prikladnim za novu upotrebu, svrhu ili situaciju.
Usvojiti znači preuzeti ili prihvatiti nešto kao svoje.
Vrsta glagola:
Adapt se može koristiti i kao prijelazni i kao neprelazni glagol.
Usvojiti se koristi s prijelaznim glagolima.
Ustupljena slika: “Posvojenje 2” Hitsuji Kinno na engleskoj Wikipediji (CC BY-SA 3.0) putem Commons Wikimedia
